명종실록3권, 명종 1년 5월 27일 임오 2/2 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년
21일부터 온 큰비로 광주와 강화가 피해를 입다. 평안도에서 지진이 나다
국역
21일부터 지금까지 계속하여 큰비가 내려서 하천이 넘치고 벼와 보리가 모두 손상되었다. 광주(廣州)지방에는 표류된 인가(人家)가 30여 채이고 침몰한 것이 50여 채이며, 강화(江華)지방에는 한 민가가 있었는데 북쪽 산 모서리가 무너져서 3 인이 압사했다. 평안도 성천·삼등·평양에 지진이 일어났다.
- 【태백산사고본】 3책 3권 83장 B면【국편영인본】 19책 420면
- 【분류】농업-농작(農作) /
원문
○自丙子至是, 連日大雨, 川渠漲溢, 禾麥損傷無餘。 廣州地人家漂流者三十餘, 沈沒者五十餘, 江華地有一民家, 北山角頹落, 三人壓死。 平安道 成川、三登、平壤地震。
- 【태백산사고본】 3책 3권 83장 B면【국편영인본】 19책 420면
- 【분류】농업-농작(農作) /
명종 1년 (1546) 5월 27일
명종실록3권, 명종 1년 5월 27일 임오 2/2 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년
21일부터 온 큰비로 광주와 강화가 피해를 입다. 평안도에서 지진이 나다
국역
21일부터 지금까지 계속하여 큰비가 내려서 하천이 넘치고 벼와 보리가 모두 손상되었다. 광주(廣州)지방에는 표류된 인가(人家)가 30여 채이고 침몰한 것이 50여 채이며, 강화(江華)지방에는 한 민가가 있었는데 북쪽 산 모서리가 무너져서 3 인이 압사했다. 평안도 성천·삼등·평양에 지진이 일어났다.
- 【태백산사고본】 3책 3권 83장 B면【국편영인본】 19책 420면
- 【분류】농업-농작(農作) /
원문
○自丙子至是, 連日大雨, 川渠漲溢, 禾麥損傷無餘。 廣州地人家漂流者三十餘, 沈沒者五十餘, 江華地有一民家, 北山角頹落, 三人壓死。 平安道 成川、三登、平壤地震。
- 【태백산사고본】 3책 3권 83장 B면【국편영인본】 19책 420면
- 【분류】농업-농작(農作) /
원본
명종 1년 (1546) 5월 27일