명종실록3권, 명종 1년 4월 24일 경술 4/4 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년
강원도·전라도·경상도 등지에 우박이 내려 큰 피해를 입다
국역
경기 가평(加平), 강원도 횡성(橫城)·평창(平昌)·춘천(春川)·원주(原州)·홍주(洪州), 전라도 흥덕(興德)·고창(高敞), 황해도 연안(延安)·배천(白川)·평산(平山)에 우박이 내려 밀과 보리가 손상되었고, 경상도 진주(晉州)·단성(丹城)·고령(高靈)·현풍(玄風)에 우박이 큰 것은 호두만하고 작은 것은 개암만한 것이 내려 땅에 3∼4치나 쌓였다. 나무 열매는 다 떨어지고 까마귀와 까치가 맞아 죽었으며 벼와 곡식들도 손상되었다. 그리고 청도(淸道)에는 비와 우박이 함께 쏟아져서 땅에 한 자 남짓 혹은 대여섯 치 정도로 쌓였는데 연일 녹지 않았다. 밀·보리·목화·벼·서직(黍稷)·조·풀·나무 등이 모조리 말라죽어서 마치 불에 탄 것 같았고, 벌레·물고기·새·짐승·뱀·개구리 등이 무수히 죽거나 다쳤다. 백성들은 남녀 노소가 모두 모여 울부 짖었다. 밀양(密陽)도 그와 같았는데 화살바치 손일상(孫一上)과 그가 가진 소가 맞아 죽었다.
원문
명종실록3권, 명종 1년 4월 24일 경술 4/4 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년
강원도·전라도·경상도 등지에 우박이 내려 큰 피해를 입다
국역
경기 가평(加平), 강원도 횡성(橫城)·평창(平昌)·춘천(春川)·원주(原州)·홍주(洪州), 전라도 흥덕(興德)·고창(高敞), 황해도 연안(延安)·배천(白川)·평산(平山)에 우박이 내려 밀과 보리가 손상되었고, 경상도 진주(晉州)·단성(丹城)·고령(高靈)·현풍(玄風)에 우박이 큰 것은 호두만하고 작은 것은 개암만한 것이 내려 땅에 3∼4치나 쌓였다. 나무 열매는 다 떨어지고 까마귀와 까치가 맞아 죽었으며 벼와 곡식들도 손상되었다. 그리고 청도(淸道)에는 비와 우박이 함께 쏟아져서 땅에 한 자 남짓 혹은 대여섯 치 정도로 쌓였는데 연일 녹지 않았다. 밀·보리·목화·벼·서직(黍稷)·조·풀·나무 등이 모조리 말라죽어서 마치 불에 탄 것 같았고, 벌레·물고기·새·짐승·뱀·개구리 등이 무수히 죽거나 다쳤다. 백성들은 남녀 노소가 모두 모여 울부 짖었다. 밀양(密陽)도 그와 같았는데 화살바치 손일상(孫一上)과 그가 가진 소가 맞아 죽었다.