명종실록3권, 명종 1년 4월 8일 갑오 2/5 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년
함경도에 여역이 심하므로 약과 의원을 보내 구료하게 하다
국역
정원에 전교하였다.
"지금 함경 감사(咸鏡監司)의 서장(書狀)에 현재 민생이 기근을 겪은 끝에 여역(癘疫)이 또 치성하여 사망한 자가 이 【＊.】 에 이르렀다 하니 매우 한심한 일이다. 모름지기 약을 보내고 의원을 파견하여 제때에 구료하도록 하라."
【＊그때 사망자는 갑산(甲山)이 28인, 삼수(三水)가 73인, 홍원(洪原)이 26인, 길주(吉州)가 1백 27인, 명천(明川)이 81인, 경성(鏡城)이 79인, 부령(富寧)이 38인, 회령(會寧)이 92인, 종성(鍾城)이 3백 90인, 온성(穩城)이 1백 97인, 경원(慶源)이 1백 34인, 경흥(慶興)이 67인이었다.】
- 【태백산사고본】 3책 3권 58장 A면【국편영인본】 19책 407면
- 【분류】호구-호구(戶口)
원문
○傳于政院曰: "今觀咸鏡監司書狀, 方今民生飢饉之餘, 癘疫又熾, 死亡至此, 【甲山二十八, 三水七十三, 洪原二十六, 吉州一百二十七, 明川八十一, 鏡城七十九, 富寧三十八, 會寧九十二, 鍾城三百九十, 穩城一百九十七, 慶源一百三十四, 慶興六十七人。】 至爲寒心。 須劑藥遣醫, 及時救療。"
- 【태백산사고본】 3책 3권 58장 A면【국편영인본】 19책 407면
- 【분류】호구-호구(戶口)
명종실록3권, 명종 1년 4월 8일 갑오 2/5 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년
함경도에 여역이 심하므로 약과 의원을 보내 구료하게 하다
국역
정원에 전교하였다.
"지금 함경 감사(咸鏡監司)의 서장(書狀)에 현재 민생이 기근을 겪은 끝에 여역(癘疫)이 또 치성하여 사망한 자가 이 【＊.】 에 이르렀다 하니 매우 한심한 일이다. 모름지기 약을 보내고 의원을 파견하여 제때에 구료하도록 하라."
【＊그때 사망자는 갑산(甲山)이 28인, 삼수(三水)가 73인, 홍원(洪原)이 26인, 길주(吉州)가 1백 27인, 명천(明川)이 81인, 경성(鏡城)이 79인, 부령(富寧)이 38인, 회령(會寧)이 92인, 종성(鍾城)이 3백 90인, 온성(穩城)이 1백 97인, 경원(慶源)이 1백 34인, 경흥(慶興)이 67인이었다.】
- 【태백산사고본】 3책 3권 58장 A면【국편영인본】 19책 407면
- 【분류】호구-호구(戶口)
원문
○傳于政院曰: "今觀咸鏡監司書狀, 方今民生飢饉之餘, 癘疫又熾, 死亡至此, 【甲山二十八, 三水七十三, 洪原二十六, 吉州一百二十七, 明川八十一, 鏡城七十九, 富寧三十八, 會寧九十二, 鍾城三百九十, 穩城一百九十七, 慶源一百三十四, 慶興六十七人。】 至爲寒心。 須劑藥遣醫, 及時救療。"
- 【태백산사고본】 3책 3권 58장 A면【국편영인본】 19책 407면
- 【분류】호구-호구(戶口)