명종실록3권, 명종 1년 2월 11일 무술 1/3 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년
중국 사신의 진상을 보고 회봉할 은반의 증정을 결정하도록 명하다
국역
원상(院相) 허자(許磁)에게 전교하기를,
"어제 대신이 이미 두 사신의 회봉(回奉)044) 에 대해 의계(議啓)하였는데, 들으니 오늘 또 진헌(進獻)하려고 한다 하니, 그 회봉할 은반(銀盤)은 우선 빼 놓았다가 오늘 진상(進上)을 본 연후에 추후에 다시 증정하는 것이 어떻겠는가?"
하니, 허자가 회계하기를,
"상교가 지당합니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 3책 3권 24장 A면【국편영인본】 19책 390면
- 【분류】외교-명(明)
- [註 044] 회봉(回奉) : 중국 사신이 돌아가는 편에 답례로 보내는 진상물(進上物) 등을 가리킴.
원문
명종실록3권, 명종 1년 2월 11일 무술 1/3 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년
중국 사신의 진상을 보고 회봉할 은반의 증정을 결정하도록 명하다
국역
원상(院相) 허자(許磁)에게 전교하기를,
"어제 대신이 이미 두 사신의 회봉(回奉)044) 에 대해 의계(議啓)하였는데, 들으니 오늘 또 진헌(進獻)하려고 한다 하니, 그 회봉할 은반(銀盤)은 우선 빼 놓았다가 오늘 진상(進上)을 본 연후에 추후에 다시 증정하는 것이 어떻겠는가?"
하니, 허자가 회계하기를,
"상교가 지당합니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 3책 3권 24장 A면【국편영인본】 19책 390면
- 【분류】외교-명(明)
- [註 044] 회봉(回奉) : 중국 사신이 돌아가는 편에 답례로 보내는 진상물(進上物) 등을 가리킴.