명종실록3권, 명종 1년 1월 23일 신사 3/5 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년
영접 도감에서 중국 부사 왕학이 한강을 유관하기를 청하였음을 아뢰다
국역
영접 도감이 아뢰었다.
"부사 왕학(王鶴)에게 한강(漢江)의 유관(遊觀)과 성균관(成均館)의 알성(謁聖) 등의 일을 고하였더니, 부사가 눈물을 떨구며 답하기를 ‘나의 부친이 관중(關中) 3천리 밖에 계시는데, 등과(登科)한 후로 오랫동안 귀근(歸覲)하지 못했다. 25∼26일 사이에 알성하면 곧 회정(回程)해야 한다. 전에는 조사(詔使)가 모두 한림 학사(翰林學士)였으므로 지취(志趣)가 서로 통했기 때문에 좋은 경치를 찾아 한강에서 유관하였으니 내가 동국(東國)에 온 것은 실로 천행이다. 지금은 두 사신의 심사가 같지 않으니 유공(劉公)이 쾌히 승락한다면 가서 유관하고 싶다.’ 하였습니다."
- 【태백산사고본】 3책 3권 15장 B면【국편영인본】 19책 386면
- 【분류】외교-명(明)
원문
명종실록3권, 명종 1년 1월 23일 신사 3/5 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년
영접 도감에서 중국 부사 왕학이 한강을 유관하기를 청하였음을 아뢰다
국역
영접 도감이 아뢰었다.
"부사 왕학(王鶴)에게 한강(漢江)의 유관(遊觀)과 성균관(成均館)의 알성(謁聖) 등의 일을 고하였더니, 부사가 눈물을 떨구며 답하기를 ‘나의 부친이 관중(關中) 3천리 밖에 계시는데, 등과(登科)한 후로 오랫동안 귀근(歸覲)하지 못했다. 25∼26일 사이에 알성하면 곧 회정(回程)해야 한다. 전에는 조사(詔使)가 모두 한림 학사(翰林學士)였으므로 지취(志趣)가 서로 통했기 때문에 좋은 경치를 찾아 한강에서 유관하였으니 내가 동국(東國)에 온 것은 실로 천행이다. 지금은 두 사신의 심사가 같지 않으니 유공(劉公)이 쾌히 승락한다면 가서 유관하고 싶다.’ 하였습니다."
- 【태백산사고본】 3책 3권 15장 B면【국편영인본】 19책 386면
- 【분류】외교-명(明)