조선왕조실록

원상 윤인경에게 전교하기를,

"근래에 성변, 동뢰, 지진이 없는 때가 없어 매우 미안하여 어떻게 할지 모르고 있는데, 오늘 아침 정원이 입계하기를, ‘해의 양쪽 곁에 일형(日形)의 기가 있다.’고 하니, 더욱 황공하다. 해의 양이(兩珥)는 더러 있을 때가 있지만 이는 양이에 비할 바가 아니니 어떻게 하면 수성(修省)하는 도리를 다할 수 있겠는가?"

하니, 윤인경이 회계하기를,

"소신이 집에서 일변(日變)을 보고 매우 놀라 들어왔습니다. 전에 중종조 때에는 더러 낮이나 밤에 천변이 있으면 관상감이 즉시 입계(入啓)하고 위에서 관성(觀省)했습니다. 지금 천변이 이러한데 일관(日官)이 알지도 못하고 때맞추어 와 아뢰지도 않으니, 추고하는 것이 마땅합니다. 근일 재변이 겹쳐 보이는데, 어리석고 못난 신이 재상의 자리를 함부로 차지하고 있어 일찍이 사면(辭免)하였으나 윤허를 받지 못하였습니다. 매양 다시 사면하고자 하였으나 즉위하신 초기여서 황공해 그렇게 하지 못하였습니다. 지금 재변이 또 이와 같은데, 이는 실로 재상이 섭리를 잘못해 일어나게 된 것이니 신을 체직하소서. 대저 하늘이 재변을 보이는 것은 임금을 인애하기 때문입니다. 이런 재변을 만났을 때 비단 위에서 덕을 닦을 뿐 아니라 상하 모두가 공구 수성하면 거의 그치게 할 수 있습니다."

하였다. 답하기를,

"근일 재변이 계속되어 끓이지 않고 있는데 주야로 생각해 보아도 어떻게 할 방법이 없어 매양 미안한 마음이다. 오늘 해의 변고가 이와 같으니, 대소 신민 누군들 보지 못했겠는가? 일이(日珥)는 간혹 있는 일이지만 이는 극히 놀라운 일이다. 대저 재변은 공연히 생기지 않는다. 덕 없는 내가 대위(大位)에 올라서 하늘의 마음을 사지 못하였기 때문에 이런 재변을 가져왔는가 싶어 더욱 황송하다. 천변이 생기는 것은 실로 나에게서 말미암은 것이니 재상에게 무슨 상관이 있겠는가. 사양하지 말라. 그러나 상하가 한마음으로 공구 수성하는 것이 마땅하다."

하였다. 윤인경이 회계하기를,

"해의 변괴가 이러하여 주상께서 공구 수성하는 마음을 더욱 간절하시니, 신민의 복입니다. 이조 참의 안현(安玹)이 천문(天文)에 능하니, 청컨대 명패(命牌)하여 함께 의논하여 여러 고서(古書)를 상고하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다. 인하여 전교하기를,

"오늘 일어난 천변의 형상을 그리되, 채색으로 그 모습을 실상에 가깝게 그려 안으로 들이라."

하였다. 윤인경이 《진서(晉書)》 및 《문헌통고(文獻通考)》, 《천문유취(天文類聚)》를 부표(付標)하여 안으로 들이면서 아뢰기를,

"일변이 이러하니 그 보응을 미리 알 수가 없습니다. 지금 이 책들을 상고해 보니 혹 해(害)가 없다고 하기도 하였지만 【안현 등이 ‘이 역시 양이(兩珥)이며 일형(日形)이 아니다.’라고 하였는데, 글 가운데 이(珥)의 황적색은 길하다고 되어 있기 때문에 이렇게 말했다.】 마땅히 공구 수성함을 중히 여겨 하늘에 실(實)로써 응하고, 허문(虛文)으로써 재변을 없애는 방법을 삼지 않으면 다행이겠습니다."

하니, 알았다고 답하였다. 인하여 전교하기를,

"예로부터 재변은 까닭없이 생기지 않는 법이니, 상하가 더욱 공구 수성하여 하늘의 견고(譴告)에 답하여야 한다."

하였다.

• 【태백산사고본】 2책 2권 106장 B면【국편영인본】 19책 372면