명종실록2권, 명종 즉위년 11월 25일 갑신 1/2 기사 / 1545년 명 가정(嘉靖) 24년
관의를 덮지 않은 일에 관련된 사람들의 치죄에 대해 명하다
국역
형조의 단자를 정원에 내리면서 일렀다.
"최종호 및 박명동 등은 추고하지 말라고 하였는데 사간인(事干人)의 초사(招辭)를 가지고 보면 성(姓)이 최(崔)인 관원이 있었다고 한다. 박명동은 그가 맡은 일을 있는 힘을 다해 했어야 했는데도 전적으로 다른 사람에게 위임하여 붉은 명주 새끼를 별감에게 주어 재궁(梓宮)을 묶게 하였으니 이들에게 죄가 없다고 할 수가 없다. 내관 및 별감만 죄를 줄 수는 없다. 만약 ‘최종호가 항거하고 불복(不服)하니 직첩을 거두고 추고해야 하며, 박명동은 가형(加刑)해야 한다.’고 계청(啓請)했다면 위에서 그 죄목을 정했을 것이다. 그런데 형조가 갑자기 추고할 근거가 없다며 추고하지 말고 방송하자고 청했으니, 일이 매우 부당하다. 형조로 하여금 다시 추고하여 아뢰게 하는 것이 옳다."
- 【태백산사고본】 2책 2권 100장 A면【국편영인본】 19책 369면
원문
명종 즉위년 (1545) 11월 25일
명종실록2권, 명종 즉위년 11월 25일 갑신 1/2 기사 / 1545년 명 가정(嘉靖) 24년
관의를 덮지 않은 일에 관련된 사람들의 치죄에 대해 명하다
국역
형조의 단자를 정원에 내리면서 일렀다.
"최종호 및 박명동 등은 추고하지 말라고 하였는데 사간인(事干人)의 초사(招辭)를 가지고 보면 성(姓)이 최(崔)인 관원이 있었다고 한다. 박명동은 그가 맡은 일을 있는 힘을 다해 했어야 했는데도 전적으로 다른 사람에게 위임하여 붉은 명주 새끼를 별감에게 주어 재궁(梓宮)을 묶게 하였으니 이들에게 죄가 없다고 할 수가 없다. 내관 및 별감만 죄를 줄 수는 없다. 만약 ‘최종호가 항거하고 불복(不服)하니 직첩을 거두고 추고해야 하며, 박명동은 가형(加刑)해야 한다.’고 계청(啓請)했다면 위에서 그 죄목을 정했을 것이다. 그런데 형조가 갑자기 추고할 근거가 없다며 추고하지 말고 방송하자고 청했으니, 일이 매우 부당하다. 형조로 하여금 다시 추고하여 아뢰게 하는 것이 옳다."
- 【태백산사고본】 2책 2권 100장 A면【국편영인본】 19책 369면
원문
원본
명종 즉위년 (1545) 11월 25일