명종실록2권, 명종 즉위년 11월 11일 경오 1/2 기사 / 1545년 명 가정(嘉靖) 24년
형조가 대관의 옷을 벗긴 일에 대한 추고에 대해서 아뢰다
국역
형조가 아뢰기를,
"대관(大棺)의 옷을 벗긴 일을 내관(內官) 김중종(金重宗)에게 물었더니 ‘내 옆에 내관 몇 명이 둘러섰으므로 다만 장인(匠人) 박명동(朴命同)이 붉은 새끼줄을 가져다가 별감들에게 주어 대관을 묶는 것을 보았을 뿐이다. 옆에 있던 내관들과 함께 부복(俯伏)하여 곡읍(哭泣)한 후에는 대관의 옷이 보이지 않았다.’ 하였습니다. 본조가 근래 동지 대제(冬至大祭)의 치재(致齋) 때문에 연일 좌기(坐起)하지 못하였으므로 추고를 끝내지 못하였기에 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"이는 반드시 그렇게 된 까닭이 있을 것이다. 장인과 별감 등은 가두고 그밖의 사람은 방송하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 2책 2권 89장 A면【국편영인본】 19책 364면
원문
명종 즉위년 (1545) 11월 11일
명종실록2권, 명종 즉위년 11월 11일 경오 1/2 기사 / 1545년 명 가정(嘉靖) 24년
형조가 대관의 옷을 벗긴 일에 대한 추고에 대해서 아뢰다
국역
형조가 아뢰기를,
"대관(大棺)의 옷을 벗긴 일을 내관(內官) 김중종(金重宗)에게 물었더니 ‘내 옆에 내관 몇 명이 둘러섰으므로 다만 장인(匠人) 박명동(朴命同)이 붉은 새끼줄을 가져다가 별감들에게 주어 대관을 묶는 것을 보았을 뿐이다. 옆에 있던 내관들과 함께 부복(俯伏)하여 곡읍(哭泣)한 후에는 대관의 옷이 보이지 않았다.’ 하였습니다. 본조가 근래 동지 대제(冬至大祭)의 치재(致齋) 때문에 연일 좌기(坐起)하지 못하였으므로 추고를 끝내지 못하였기에 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"이는 반드시 그렇게 된 까닭이 있을 것이다. 장인과 별감 등은 가두고 그밖의 사람은 방송하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 2책 2권 89장 A면【국편영인본】 19책 364면
원문
원본
명종 즉위년 (1545) 11월 11일