조선왕조실록

총호사 이기(李芑)가 산릉에서 돌아와 아뢰기를,

"전날 발인 때 소금저(素錦褚)¹⁹⁸⁾ 가 있어서 관의(棺衣)가 있는지 없는지 몰랐다가 재궁이 합문 밖에 이르러서야 비로소 관의가 없는 것을 알았습니다. 그러나 대여(大轝)에 올리는 시간이 늦어질까 염려되어 부득이 광화문에 거의 이르러 대여에 올릴 적에 관의를 가져다 덮었습니다. 소신이 마땅히 먼저 추고를 청했어야 하는데 주상께서 이미 추고하라고 하셨으니 【12일에 보인다.】 지극히 황공합니다. 그리고 차지 내관(次知內官) 및 부책 별감(扶策別監)도 그것을 알았어야 했습니다."

【전번에 빈전 도감(殯殿都監)만을 추고하였기 때문에 이기가 함께 아뢴 것이다.】 하니, 답하기를,

"발인 때 나는 재궁이 이미 광화문 밖에 도착했으리라 생각했는데 외인들이 합문 밖에서 큰 소리로 불러 관의를 내어갔다고 하였다. 내가 그 까닭을 몰라서 온 종일 미안하여 시위 내관이 돌아오기를 조바심하며 기다려 물어보니, 재궁 위 소여(小轝)에 소금저가 덮여 있어서 광화문에 이르러서야 관의가 없는 것을 알았기 때문에 그처럼 급히 불러 내갔다고 하였다. 내 마음이 지극히 미안하여 이 뜻을 정원에게 말하니 정원이 추문할 것을 청하므로 추문토록 하였다. 차지 내관 및 부책 별감 등도 모두 차차 추고하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 2책 2권 69장 B면【국편영인본】 19책 354면

• [註 198] 소금저(素錦褚) : 흰비단으로 만든 구의(柩衣).