조선왕조실록

정원에 전교하기를,

"오늘 새벽 재궁(梓宮)을 내보낼 때 광화문(光化門) 밖에 거의 이르렀을 무렵, 내인들이 사정전(思政殿) 뜰 안에서 곡읍하였는데, 그때 외인들이 합문 밖에서 급히 불러 대관의(大棺衣)를 내오라고 했다 한다. 내가 그 까닭을 몰라 온종일 대여(大轝)를 시위한 내관이 돌아오기를 기다려 물어보았더니, 재궁이 사정전을 떠나 광화문에 거의 이르렀을 무렵에야 비로소 대관의가 간 데 없는 것을 알았기 때문에 그처럼 급히 불러 내갔다고 한다. 이는 지극히 놀라운 일이다. 총호사가 【이기.】 반드시 처리하겠지만, 그러나 정원도 나의 뜻을 알아 두라."

하니, 회계하기를,

"엎드려 주상의 분부를 들으니 놀라움을 이기지 못하겠습니다. 총호사가 반드시 처치하겠지만, 빈전 도감(殯殿都監)을 추고하소서."

하니, 전교하기를,

"아뢴 대로 하되 내일 계하(啓下)하도록 하라." 【밤이 깊었기 때문이다.】

하였다.

사신은 논한다. 당시 이기가 총호사가 되고 김홍(金泓)이 국장 도감 낭청(國葬都監郞廳)이 되었는데, 재궁이 발인이 임박하였는데도 아직 구의(柩衣)가 덮이지 않았으므로 김홍이 이기의 앞에 나아가 구의가 덮이지 않았다 하니, 이기가 아무 대답도 않고 또 기분 나쁜 표정을 지었다. 재궁이 드러난 채로 윤거(輪車)에 싣고 가다가 광화문에 이르러 대여(大轝)에 올리려 할 때 비로소 구의를 가져다 덮었으니, 이기의 마음을 알 수가 없다. 이기가 언젠가 인종은 해를 넘기지 않은 임금이므로 대왕의 예(禮)를 쓸 수 없다고 하였는데 인종에게 박장(薄葬)하는 것으로 아첨하여 잘 보이려 하였다. 이기에게 붙좇는 자들이 마주 부르짖고 나서서 누가 혹 인종의 성덕(聖德)을 말하면 딴 마음을 가진 자라고 지목하였다. 그리하여 이처럼 송종(送終)의 큰 일을 당하여 결례가 이와 같아도 한 사람도 말하는 자가 없었으니, 당시의 일을 알 만하다.

• 【태백산사고본】 2책 2권 66장 A면【국편영인본】 19책 352면
• 【분류】역사-사학(史學)