명종실록2권, 명종 즉위년 9월 26일 병술 5/6 기사 / 1545년 명 가정(嘉靖) 24년
승정원이 산릉의 금정을 팔 때 망언한 김형의 일에 대해 아뢰다
국역
정원이 산릉 도감 제조(山陵都監提調)의 【임권(林權)·정사룡(鄭士龍)·권응창(權應昌).】 뜻으로 아뢰기를,
"어제 금정(金井)을 팔 때에 김형(金泂)이 ‘상하의 흙의 조습(燥濕)이 각기 다르니 2척쯤 파면 틀림없이 물이 날 것이다.’고 하였는데 5∼6척까지 파도 상하가 한결같아 조금도 의심스러운 점이 없자 김형이 도리어 재삼 칭찬하였습니다. 그러나 큰 일이 성취될 무렵에 김형은 수상 지관(首相地官)으로서 이런 망령된 말을 하여 여러 사람들을 현혹시켰습니다. 도감(都監)이 마음대로 조처하기가 어려우니 조정으로 하여금 다시 살펴보게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"윤인경이 가서 살피도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 2책 2권 50장 A면【국편영인본】 19책 344면
원문
명종실록2권, 명종 즉위년 9월 26일 병술 5/6 기사 / 1545년 명 가정(嘉靖) 24년
승정원이 산릉의 금정을 팔 때 망언한 김형의 일에 대해 아뢰다
국역
정원이 산릉 도감 제조(山陵都監提調)의 【임권(林權)·정사룡(鄭士龍)·권응창(權應昌).】 뜻으로 아뢰기를,
"어제 금정(金井)을 팔 때에 김형(金泂)이 ‘상하의 흙의 조습(燥濕)이 각기 다르니 2척쯤 파면 틀림없이 물이 날 것이다.’고 하였는데 5∼6척까지 파도 상하가 한결같아 조금도 의심스러운 점이 없자 김형이 도리어 재삼 칭찬하였습니다. 그러나 큰 일이 성취될 무렵에 김형은 수상 지관(首相地官)으로서 이런 망령된 말을 하여 여러 사람들을 현혹시켰습니다. 도감(都監)이 마음대로 조처하기가 어려우니 조정으로 하여금 다시 살펴보게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"윤인경이 가서 살피도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 2책 2권 50장 A면【국편영인본】 19책 344면