명종실록1권, 명종 즉위년 7월 24일 갑신 2/6 기사 / 1545년 명 가정(嘉靖) 24년
대사헌 민제인이 복성군의 일을 기록하는 일과 관련하여 체직을 청하다
국역
대사헌 민제인이 아뢰기를,
"대행 대왕께서 이미(李嵋)039) 를 위하여 그 억울함을 호소하신 글을 대신들이 행장에 기록하지 않기로 의논을 정하였는데, 소신 또한 춘추관 당상으로서 그 의논에 동참하였습니다. 어제 동료들이 회의할 적에 이 글은 대행왕의 효우의 실적(實跡)인데 이를 행장에 기록하지 않는 것은 매우 온편치 못한 일이라고 하였습니다. 소신이 이미 전에 논변하지 못하였고 또 후에 감히 이의도 제기하지 못하였으니 전후가 전도되어 대관의 체통을 크게 잃었으므로 직에 있을 수 없으니 체직시켜주소서."
하니, 답하기를,
"대신이 의논에 참여하였다 하더라도 동료들의 의논 역시 마땅하다고 여겼기 때문에 따른 것이니, 실상 일을 그르친 것은 아니다. 어찌 사직까지 한단 말인가?"
하였다. 두 번 아뢰었으나 윤허하지 않았다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 21장 A면【국편영인본】 19책 275면
- 【분류】역사-편사(編史)
- [註 039] 이미(李嵋) : 복성군의 이름.
원문
명종실록1권, 명종 즉위년 7월 24일 갑신 2/6 기사 / 1545년 명 가정(嘉靖) 24년
대사헌 민제인이 복성군의 일을 기록하는 일과 관련하여 체직을 청하다
국역
대사헌 민제인이 아뢰기를,
"대행 대왕께서 이미(李嵋)039) 를 위하여 그 억울함을 호소하신 글을 대신들이 행장에 기록하지 않기로 의논을 정하였는데, 소신 또한 춘추관 당상으로서 그 의논에 동참하였습니다. 어제 동료들이 회의할 적에 이 글은 대행왕의 효우의 실적(實跡)인데 이를 행장에 기록하지 않는 것은 매우 온편치 못한 일이라고 하였습니다. 소신이 이미 전에 논변하지 못하였고 또 후에 감히 이의도 제기하지 못하였으니 전후가 전도되어 대관의 체통을 크게 잃었으므로 직에 있을 수 없으니 체직시켜주소서."
하니, 답하기를,
"대신이 의논에 참여하였다 하더라도 동료들의 의논 역시 마땅하다고 여겼기 때문에 따른 것이니, 실상 일을 그르친 것은 아니다. 어찌 사직까지 한단 말인가?"
하였다. 두 번 아뢰었으나 윤허하지 않았다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 21장 A면【국편영인본】 19책 275면
- 【분류】역사-편사(編史)
- [註 039] 이미(李嵋) : 복성군의 이름.