조선왕조실록

영의정 윤인경 등이 의논하여 아뢰기를,

"오늘 저승전을 봉심(奉審)하니 너무 협착하여 결코 쓸 수가 없었습니다. 사정전(思政殿)은 쓸 만하나 아마도 3년 안에 시사(視事)할 곳이 없을 것 같으니, 창덕궁의 선정전(宣政殿)이 합당할 것 같습니다. 그러나 혹 이어(移御)하실 때가 있게 되면 역시 시사할 곳이 없게 되어 실로 결단하기에 어려운 점이 있습니다. 그러나 부득이 이 두 곳 중에서 하나를 정해야 할 것인데, 아래에서 독단해 정하는 것 또한 어렵습니다. 이 두 곳 중에서 택하소서."

하니, 답하기를,

"사정전을 혼전으로 삼을 것을 대신들이 처음에 이미 말하였으나 다만 여기에 오랫동안 있게 되면 시사할 곳이 없기 때문에 나도 또한 어렵게 여긴 것이다. 저승전의 형세가 과연 이와 같다면 선정전을 혼전으로 하는 것이 옳겠다."

하였다. 윤인경 등이 대왕 대비에게 아뢰기를,

"신들이 근자에 듣건대 빈전(殯殿)에서 곡성(哭聲)이 그치지 않고 밤낮없이 계속 된다고 합니다. 이는 필시 왕대비께서 지나치게 슬퍼하시는 때문인데 아랫사람 또한 더 심한 점이 있는 것입니다. 정은 무궁하더라도 예(禮)는 절도가 있는 것이니, 이러한 뜻으로 왕대비전에 이해시키시어 그 슬픔을 절제하게 하소서."

하니, 답하기를,

"나 또한 항상 미안하게 여겼었다. 이제 대신의 뜻으로 이해시켜 드리도록 하겠다."

하였다. 윤인경 등이 또 왕대비전에 아뢰기를,

"신들은 듣건대 빈전에서 호곡(號哭)하는 소리가 주야로 끊이지 않는다 합니다. 예문(禮文)에 ‘성빈(成殯)하기 전에는 곡성이 끊이지 않아야 하지만 성빈한 뒤에는 슬픈 감정이 이르면 곡한다.’ 하였고, 대행 대왕의 유교에도 ‘모든 상사(喪事)는 한결같이 예문을 따르라.’ 하였습니다. 너무 상심하지 마소서."

하니, 답하기를,

"대행 대왕의 유교를 준행하지 않으려는 것이 아니나 내가 미망인(未亡人)으로서 무엇을 기다리고 구차하게 살겠는가. 다만 이 곡성은 하인들이 정을 스스로 억제하지 못한 소치이므로 나 또한 차마 금하지 못하겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 1책 1권 13장 B면【국편영인본】 19책 271면
• 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王) /