명종실록1권, 명종 즉위년 7월 9일 기사 3/13 기사 / 1545년 명 가정(嘉靖) 24년
윤인경 등이 대왕 대비전에 수렴의 의절을 갖출 것을 청하다
국역
영의정 윤인경과 좌의정 유관이 대왕 대비전에 아뢰기를,
"옛날에도 제왕이 어리면 태황후(太皇后)가 청정(聽政)한 사례가 있기 때문에 요즈음 공사(公事)를 윗전[上殿]에 출납했습니다. 정희 왕후(貞熹王后) 때의 《일기(日記)》를 상고하여 본 바 아무날 아무 궁전에 나아가셨다는 사례가 있는데, 정희 왕후께서 성종(成宗)과 같이 앉아 청정하였습니다. 지금도 역시 크게 관계되는 일이 아닌 경우에는 원상(院相)이 승전 내관(承傳內官)을 시켜 출납하게 하고 큰 일일 경우에는 대왕 대비와 대전께서 함께 임어한 다음, 승지가 입계하는 것이 합당하겠습니다. 정희 왕후 때의 《일기》에는 수렴(垂簾)한 사실이 보이지 않습니다. 그러나 수렴하는 것은 예로부터 있어 온 일이니 지금도 설치하지 않을 수 없습니다. 정원에게 그에 대한 의절(儀節)을 갖추게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 답하기를,
"예와 이제는 일이 다른 법이다. 그러나 큰 일을 결단하려 해도 요즈음 몸이 불편하여 인견할 수 없다. 일의 대소를 막론하고 원상이 힘을 다해 조처하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 6장 A면【국편영인본】 19책 267면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-국왕(國王) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○領議政尹仁鏡、左議政柳灌啓大王大妃殿曰: "古者帝王幼沖, 則太皇后聽政有例, 故近日公事, 出納于上殿矣。 考貞熹王后時《日記》, 則有某日御于某殿之例, 而貞熹王后與成宗, 同坐聽政矣。 今亦事若不關, 則院相使承傳內官出納, 大事, 則大王大妃與大殿同御, 承旨入啓宜當。 貞熹王后時《日記》, 未見有垂簾之事。 然垂簾, 古也, 今則不可不設。 令政院備其儀何如?" 答曰: "古今異事矣。 然欲決大事, 而近來身不平, 不可引見。 事無大小, 院相盡力處之可也。"
- 【태백산사고본】 1책 1권 6장 A면【국편영인본】 19책 267면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-국왕(國王) / 행정-중앙행정(中央行政)
명종 즉위년 (1545) 7월 9일
- 민제인·구수담 등이 자전에게 공론에 따를 것을 청하다
- 홍문관 부제학 나숙 등이 윤원로의 죄를 청하나 불윤하다
- 윤인경 등이 대왕 대비전에 수렴의 의절을 갖출 것을 청하다
- 의정부·육조·한성부와 윤원로를 공론에 따라 찬축할 것을 아뢰다
- 민제인과 구수담 등이 윤원로의 엄한 처벌을 아뢰다
- 도승지 송기수 등이 윤원로의 엄한 처벌을 아뢰다
- 나숙 등이 윤원로를 찬축할 것을 두 번째 아뢰었으나 불윤하다
- 의정부·육조·한성부·돈녕부 등이 윤원로에게 죄줄 것을 청하나 불윤하다
- 나숙 등이 윤원로의 일로 여섯 번째 아뢰다
- 홍언필 등이 윤원로를 찬축할 것을 대왕 대비께 아뢰다
- 대왕 대비가 윤원로의 자원 부처를 명하다
- 예문관 봉교 왕희걸 등이 윤원로의 일로 상소를 올리다
- 의정부 사인과 육조의 낭관 등이 윤원로의 일로 상소를 올리다
명종실록1권, 명종 즉위년 7월 9일 기사 3/13 기사 / 1545년 명 가정(嘉靖) 24년
윤인경 등이 대왕 대비전에 수렴의 의절을 갖출 것을 청하다
국역
영의정 윤인경과 좌의정 유관이 대왕 대비전에 아뢰기를,
"옛날에도 제왕이 어리면 태황후(太皇后)가 청정(聽政)한 사례가 있기 때문에 요즈음 공사(公事)를 윗전[上殿]에 출납했습니다. 정희 왕후(貞熹王后) 때의 《일기(日記)》를 상고하여 본 바 아무날 아무 궁전에 나아가셨다는 사례가 있는데, 정희 왕후께서 성종(成宗)과 같이 앉아 청정하였습니다. 지금도 역시 크게 관계되는 일이 아닌 경우에는 원상(院相)이 승전 내관(承傳內官)을 시켜 출납하게 하고 큰 일일 경우에는 대왕 대비와 대전께서 함께 임어한 다음, 승지가 입계하는 것이 합당하겠습니다. 정희 왕후 때의 《일기》에는 수렴(垂簾)한 사실이 보이지 않습니다. 그러나 수렴하는 것은 예로부터 있어 온 일이니 지금도 설치하지 않을 수 없습니다. 정원에게 그에 대한 의절(儀節)을 갖추게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 답하기를,
"예와 이제는 일이 다른 법이다. 그러나 큰 일을 결단하려 해도 요즈음 몸이 불편하여 인견할 수 없다. 일의 대소를 막론하고 원상이 힘을 다해 조처하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 6장 A면【국편영인본】 19책 267면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-국왕(國王) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○領議政尹仁鏡、左議政柳灌啓大王大妃殿曰: "古者帝王幼沖, 則太皇后聽政有例, 故近日公事, 出納于上殿矣。 考貞熹王后時《日記》, 則有某日御于某殿之例, 而貞熹王后與成宗, 同坐聽政矣。 今亦事若不關, 則院相使承傳內官出納, 大事, 則大王大妃與大殿同御, 承旨入啓宜當。 貞熹王后時《日記》, 未見有垂簾之事。 然垂簾, 古也, 今則不可不設。 令政院備其儀何如?" 答曰: "古今異事矣。 然欲決大事, 而近來身不平, 不可引見。 事無大小, 院相盡力處之可也。"
- 【태백산사고본】 1책 1권 6장 A면【국편영인본】 19책 267면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-국왕(國王) / 행정-중앙행정(中央行政)
원본
명종 즉위년 (1545) 7월 9일
- 민제인·구수담 등이 자전에게 공론에 따를 것을 청하다
- 홍문관 부제학 나숙 등이 윤원로의 죄를 청하나 불윤하다
- 윤인경 등이 대왕 대비전에 수렴의 의절을 갖출 것을 청하다
- 의정부·육조·한성부와 윤원로를 공론에 따라 찬축할 것을 아뢰다
- 민제인과 구수담 등이 윤원로의 엄한 처벌을 아뢰다
- 도승지 송기수 등이 윤원로의 엄한 처벌을 아뢰다
- 나숙 등이 윤원로를 찬축할 것을 두 번째 아뢰었으나 불윤하다
- 의정부·육조·한성부·돈녕부 등이 윤원로에게 죄줄 것을 청하나 불윤하다
- 나숙 등이 윤원로의 일로 여섯 번째 아뢰다
- 홍언필 등이 윤원로를 찬축할 것을 대왕 대비께 아뢰다
- 대왕 대비가 윤원로의 자원 부처를 명하다
- 예문관 봉교 왕희걸 등이 윤원로의 일로 상소를 올리다
- 의정부 사인과 육조의 낭관 등이 윤원로의 일로 상소를 올리다