상세검색

인종실록2권, 인종 1년 7월 1일 신유 9/9 기사 / 1545년 명 가정(嘉靖) 24년

대비가 대군이 연소하니 원상과 함께 일을 처리할 것을 전교하다

국역

대비가 영상·좌상에게 전교하기를,

"대군이 즉위하더라도 나이가 어리니 【이때 12세였다.】 정희 왕후(貞熹王后)께서 성종(成宗) 【13세에 즉위하였다.】 의 정사를 섭행(攝行)한 때의 전례처럼 모든 공사(公事)는 원상(院相)459) 이 함께 의논하여 처결하도록 하라."

하니, 윤인경이 회계하기를,

"이것은 예전에도 예(例)가 있었습니다."

  • [註 459] 원상(院相) : 승정원(承政院)에 입직(入直)하여 임금을 도와 서무(庶務)를 재처(裁處)하는 재상(宰相). 현임(現任)·원임(原任)의 의정(議政)급 이상의 대신 중에서 가려 이 직임을 맡기는 것이 상례(常例)이고 원수(員數)에 제한이 없으며, 임금이 어리거나 국상(國喪) 중이거나 모반 등으로 나라가 위태로와 일이 많을 때 승지(承旨)들만으로는 왕명을 출납하는 중임을 신속히 처리할 수 없으므로, 각자의 본직(本職) 외에 국정(國政) 전반의 세무(細務)까지 임금을 도와 처결하게 하기 위하여 원상을 둔다. 여기서 원상은 영의정 윤인경을 말한다.

원문

○大妃傳于領、左相曰: "大君雖卽位, 年在幼沖, 【時年十二。】 如貞熹王后攝成宗 【十三歲卽位。】 時例, 凡公事, 院相共議處決可也。" 尹仁鏡回啓曰: "此則古亦有例矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인종실록2권, 인종 1년 7월 1일 신유 9/9 기사 / 1545년 명 가정(嘉靖) 24년

대비가 대군이 연소하니 원상과 함께 일을 처리할 것을 전교하다

국역

대비가 영상·좌상에게 전교하기를,

"대군이 즉위하더라도 나이가 어리니 【이때 12세였다.】 정희 왕후(貞熹王后)께서 성종(成宗) 【13세에 즉위하였다.】 의 정사를 섭행(攝行)한 때의 전례처럼 모든 공사(公事)는 원상(院相)459) 이 함께 의논하여 처결하도록 하라."

하니, 윤인경이 회계하기를,

"이것은 예전에도 예(例)가 있었습니다."

  • [註 459] 원상(院相) : 승정원(承政院)에 입직(入直)하여 임금을 도와 서무(庶務)를 재처(裁處)하는 재상(宰相). 현임(現任)·원임(原任)의 의정(議政)급 이상의 대신 중에서 가려 이 직임을 맡기는 것이 상례(常例)이고 원수(員數)에 제한이 없으며, 임금이 어리거나 국상(國喪) 중이거나 모반 등으로 나라가 위태로와 일이 많을 때 승지(承旨)들만으로는 왕명을 출납하는 중임을 신속히 처리할 수 없으므로, 각자의 본직(本職) 외에 국정(國政) 전반의 세무(細務)까지 임금을 도와 처결하게 하기 위하여 원상을 둔다. 여기서 원상은 영의정 윤인경을 말한다.

원문

○大妃傳于領、左相曰: "大君雖卽位, 年在幼沖, 【時年十二。】 如貞熹王后攝成宗 【十三歲卽位。】 時例, 凡公事, 院相共議處決可也。" 尹仁鏡回啓曰: "此則古亦有例矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록