조선왕조실록

상이 태평관에 거둥하여 친히 상마연(上馬宴)을 거행하였다. 양사(兩使)가 중문(中門)에 나와서 맞이하니, 상이 함께 서로 읍양(揖讓)하며 들어가 각각 자리에 앉아서 차를 마시고 나서, 드디어 수작(酬酌)하는 예(禮)를 행하였다. 예가 반쯤 지났을 때에, 양사가 말하기를,

"중국 사신이 이 나라에 왕래한 것이 어찌 금세에 있어서만 그러하겠습니까. 여러 차례 있었던 태감(太監)인 사신의 일기(日記)를 우리가 모두 찾아 보고서 본디부터 문명한 예의의 나라이고 또한 반드시 충후(忠厚)하고 성경(誠敬)한 도리로 우리 사신을 접대할 줄 알았는데, 오늘에 이르러 우리가 본 바가 실로 들은 바와 같이 의관(衣冠)과 예수(禮數)가 질서 정연하여 법도가 있습니다. 사복(嗣服)하신 새 임금께서 참으로 인성(仁聖)하고 우리를 너무 사랑하여 바라는 대로 들어 주시니, 그 은총이 저번 조사(詔使)보다 훨씬 나았습니다. 우리들이 아무리 변변치 못하더라도 어찌 감정 없는 목석(木石) 같은 사람이겠습니까. 사배(謝拜)를 하겠습니다."

하니, 상이 두세 번 사양하다가 마지못하여 답배(答拜)하였다. 잠시 후에 양사가 행장(行裝)을 꾸리지 못하였기 때문에 할 일이 많이 있다고 굳이 술을 그만두기를 청하니, 상도 형세에 몰려 그대로 따라서, 예를 다하지 못하고 파하였다.

• 【태백산사고본】 2책 2권 64장 A면【국편영인본】 19책 249면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王) / 외교-명(明)