조선왕조실록

동부승지(同副承旨) 이문건(李文楗)이 아뢰기를,

"신이 중국 사신에게 문안하려 태평관에 가서 보니, 저자 사람들이 많이 관반(館伴) 앞에 가서 호소하기를 ‘호조(戶曹)가 해달피(海獺皮)를 사서 바치라고 독촉하는데, 이것은 시중(市中)에 늘 있는 물건이 아니므로 바야흐로 찾아도 얻지 못하니, 하늘에 사무치도록 근심되고 답답하다. 쉽게 얻을 만한 다른 물건이라면 집을 팔아서라도 장만할 수 있겠으나, 무슨 말로 변명하겠는가.’ 하며 눈물까지 흘리는 일이 있었습니다. 인자한 마음이 있다면, 실로 차마 하지 못할 일이었습니다. 대체로 해달은 우리 나라에서 나는 것이 아니므로 이미 중국 사신에게도 나지 않는다고 답하였는데 【상사(上使) 장봉(張奉)이 해달피를 절실히 요구하여 우리 나라에서 나는 물건이 아니라고 답하였으나, 그대로 요구하여 마지않으므로 해사(該司)를 시켜 장만하여 주게 하였는데, 호조는 시중에서 바치도록 독촉하였다.】 어찌하여 반드시 없는 물건을 강요하여 백성을 이토록 극도로 괴롭혀야 하겠습니까. 중국 사신에게 여러 가지로 해명해 말하여 이 일로 우리 백성을 괴롭히지 말게 하소서."

하니, 전교하기를,

"저자 사람들이 몹시 불쌍하니, 왜인(倭人)이 개시(開市)한 뒤에 사도록 하라."

하였다. 【 일본국의 사신도 관소(館所)에 들어 있은 지 여러 날인데, 나라 안에 일이 많아서 아직 개시하지 못하였다.】

• 【태백산사고본】 2책 2권 63장 A면【국편영인본】 19책 248면
• 【분류】외교-명(明) / 외교-왜(倭) /