인종실록2권, 인종 1년 4월 9일 신축 3/5 기사 / 1545년 명 가정(嘉靖) 24년
영의정 윤인경 등이 조서를 맞이할 예를 의논드리다
국역
영의정 윤인경, 우의정 성세창, 우찬성(右贊成) 유인숙(柳仁淑), 좌참찬(左參贊) 권벌(權橃), 우참찬(右參贊) 정순붕(鄭順朋), 예조 참판 정만종(鄭萬鍾), 참의 김익수(金益壽)가 의논드렸다.
"조서(詔書)를 맞이할 때에는 예문(禮文)과 조종 때의 등록(謄錄)에 따라서 음악을 쓰기로 의논하여 정하였습니다. 사제(賜祭)·사시(賜諡)는 길사(吉事)가 아닐지라도 이 또한 황제의 명이고 더구나 예문관 의궤(儀軌)에 다 음악을 쓰지 않는다는 글이 기록되지 않았지 않습니까. 사부(賜賻)할 때에는 음악을 연주한다는 글이 없으니 전례에 따라 음악을 쓰지 않는 것이 마땅하겠습니다. 또, 대체로 선을 표창하고 악을 징계하는 것은 왕정(王政)의 먼저 힘써야 할 일이니, 충효가 뛰어나고 덕행이 있는 자와 청백한 관리는 예조와 이조로 하여금 널리 묻고 정밀하게 가리게 해서, 쓸 만한 자가 있으면 그 재기(才器)에 따라 특별히 서용하고, 당자가 죽었으면 그 자손을 모두 서용하여 뒷 사람을 권려하는 것이 마땅하겠습니다." 【충효 등의 일은 경연에서 아뢴 것에 따라 정부(政府)와 예조에 의논하라고 명한 것이다.】
원문
인종 1년 (1545) 4월 9일
인종실록2권, 인종 1년 4월 9일 신축 3/5 기사 / 1545년 명 가정(嘉靖) 24년
영의정 윤인경 등이 조서를 맞이할 예를 의논드리다
국역
영의정 윤인경, 우의정 성세창, 우찬성(右贊成) 유인숙(柳仁淑), 좌참찬(左參贊) 권벌(權橃), 우참찬(右參贊) 정순붕(鄭順朋), 예조 참판 정만종(鄭萬鍾), 참의 김익수(金益壽)가 의논드렸다.
"조서(詔書)를 맞이할 때에는 예문(禮文)과 조종 때의 등록(謄錄)에 따라서 음악을 쓰기로 의논하여 정하였습니다. 사제(賜祭)·사시(賜諡)는 길사(吉事)가 아닐지라도 이 또한 황제의 명이고 더구나 예문관 의궤(儀軌)에 다 음악을 쓰지 않는다는 글이 기록되지 않았지 않습니까. 사부(賜賻)할 때에는 음악을 연주한다는 글이 없으니 전례에 따라 음악을 쓰지 않는 것이 마땅하겠습니다. 또, 대체로 선을 표창하고 악을 징계하는 것은 왕정(王政)의 먼저 힘써야 할 일이니, 충효가 뛰어나고 덕행이 있는 자와 청백한 관리는 예조와 이조로 하여금 널리 묻고 정밀하게 가리게 해서, 쓸 만한 자가 있으면 그 재기(才器)에 따라 특별히 서용하고, 당자가 죽었으면 그 자손을 모두 서용하여 뒷 사람을 권려하는 것이 마땅하겠습니다." 【충효 등의 일은 경연에서 아뢴 것에 따라 정부(政府)와 예조에 의논하라고 명한 것이다.】
원문
원본
인종 1년 (1545) 4월 9일