상세검색

인종실록2권, 인종 1년 4월 9일 신축 3/5 기사 / 1545년 명 가정(嘉靖) 24년

영의정 윤인경 등이 조서를 맞이할 예를 의논드리다

국역

영의정 윤인경, 우의정 성세창, 우찬성(右贊成) 유인숙(柳仁淑), 좌참찬(左參贊) 권벌(權橃), 우참찬(右參贊) 정순붕(鄭順朋), 예조 참판 정만종(鄭萬鍾), 참의 김익수(金益壽)가 의논드렸다.

"조서(詔書)를 맞이할 때에는 예문(禮文)과 조종 때의 등록(謄錄)에 따라서 음악을 쓰기로 의논하여 정하였습니다. 사제(賜祭)·사시(賜諡)는 길사(吉事)가 아닐지라도 이 또한 황제의 명이고 더구나 예문관 의궤(儀軌)에 다 음악을 쓰지 않는다는 글이 기록되지 않았지 않습니까. 사부(賜賻)할 때에는 음악을 연주한다는 글이 없으니 전례에 따라 음악을 쓰지 않는 것이 마땅하겠습니다. 또, 대체로 선을 표창하고 악을 징계하는 것은 왕정(王政)의 먼저 힘써야 할 일이니, 충효가 뛰어나고 덕행이 있는 자와 청백한 관리는 예조와 이조로 하여금 널리 묻고 정밀하게 가리게 해서, 쓸 만한 자가 있으면 그 재기(才器)에 따라 특별히 서용하고, 당자가 죽었으면 그 자손을 모두 서용하여 뒷 사람을 권려하는 것이 마땅하겠습니다." 【충효 등의 일은 경연에서 아뢴 것에 따라 정부(政府)와 예조에 의논하라고 명한 것이다.】

원문

○領議政尹仁鏡、右議政成世昌、右贊成柳仁淑、左參贊權橃、右參贊鄭順朋、禮曹參判鄭萬鍾、參議金益壽議曰: "迎詔時, 已依禮文及祖宗朝謄錄, 議定用樂。 賜祭、賜諡, 雖非吉事, 是亦帝命, 況禮文及儀軌, 皆不載不作樂之文乎? 至於賜賻時, 則無作樂之文, 依前例不用樂爲當。 且夫彰善癉惡, 乃王政之所當先務, 忠孝卓異有德行者及淸白之吏, 令禮曹、吏曹廣詢精擇, 有可用者, 則隨其才器, 特爲敍用, 如其身歿者, 幷敍其子孫, 以勸後來爲當。" 【忠孝等事, 因經筵所啓, 命議于政府、禮曹。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인종실록2권, 인종 1년 4월 9일 신축 3/5 기사 / 1545년 명 가정(嘉靖) 24년

영의정 윤인경 등이 조서를 맞이할 예를 의논드리다

국역

영의정 윤인경, 우의정 성세창, 우찬성(右贊成) 유인숙(柳仁淑), 좌참찬(左參贊) 권벌(權橃), 우참찬(右參贊) 정순붕(鄭順朋), 예조 참판 정만종(鄭萬鍾), 참의 김익수(金益壽)가 의논드렸다.

"조서(詔書)를 맞이할 때에는 예문(禮文)과 조종 때의 등록(謄錄)에 따라서 음악을 쓰기로 의논하여 정하였습니다. 사제(賜祭)·사시(賜諡)는 길사(吉事)가 아닐지라도 이 또한 황제의 명이고 더구나 예문관 의궤(儀軌)에 다 음악을 쓰지 않는다는 글이 기록되지 않았지 않습니까. 사부(賜賻)할 때에는 음악을 연주한다는 글이 없으니 전례에 따라 음악을 쓰지 않는 것이 마땅하겠습니다. 또, 대체로 선을 표창하고 악을 징계하는 것은 왕정(王政)의 먼저 힘써야 할 일이니, 충효가 뛰어나고 덕행이 있는 자와 청백한 관리는 예조와 이조로 하여금 널리 묻고 정밀하게 가리게 해서, 쓸 만한 자가 있으면 그 재기(才器)에 따라 특별히 서용하고, 당자가 죽었으면 그 자손을 모두 서용하여 뒷 사람을 권려하는 것이 마땅하겠습니다." 【충효 등의 일은 경연에서 아뢴 것에 따라 정부(政府)와 예조에 의논하라고 명한 것이다.】

원문

○領議政尹仁鏡、右議政成世昌、右贊成柳仁淑、左參贊權橃、右參贊鄭順朋、禮曹參判鄭萬鍾、參議金益壽議曰: "迎詔時, 已依禮文及祖宗朝謄錄, 議定用樂。 賜祭、賜諡, 雖非吉事, 是亦帝命, 況禮文及儀軌, 皆不載不作樂之文乎? 至於賜賻時, 則無作樂之文, 依前例不用樂爲當。 且夫彰善癉惡, 乃王政之所當先務, 忠孝卓異有德行者及淸白之吏, 令禮曹、吏曹廣詢精擇, 有可用者, 則隨其才器, 特爲敍用, 如其身歿者, 幷敍其子孫, 以勸後來爲當。" 【忠孝等事, 因經筵所啓, 命議于政府、禮曹。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록