조선왕조실록

헌부가 아뢰기를,

"충청도 서천(舒川)에 있는 모지언(毛知堰)의 논을 갈아먹는 정세순(丁世純) 등이 여러 해 동안 방축(防築)하여 임자년³⁰¹⁾ 의 양전(量田)³⁰²⁾ 때에 전안(田案)에 등록 하였는데, 강장손(康長孫)이라는 자가 뒤미치어 둑[堰] 밖의 묵은 땅 1백 결(結)³⁰³⁾ 을 받아 입안(立案)³⁰⁴⁾ 의 일(一)자에 두 획을 더 그어 3백 결로 만들어 내수사(內需司)에 바치니 내수사가 군사를 내어 방출하고는 강장손이 술수를 쓴 입안에 따라 둑안의 오래 갈아먹던 백성의 논까지 아울러 측량하였으므로 백성의 원망이 매우 심합니다. 공론이 발론된 지가 오래되었으며 또 이제 정세순 등이 본부(本府)에 정소(呈訴)하였는데, 이것은 국가가 백성과 이익을 다투는 것이므로 지극히 아름답지 못하니, 그 도의 관찰사를 시켜 다시 분간하여 백성의 원망을 풀어 주소서."

하니, 답하기를,

"내수사에 물은 뒤에 답하겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 2책 2권 14장 B면【국편영인본】 19책 224면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-양전(量田) /

• [註 301] 임자년 : 1492 성종 23년.
• [註 302] 양전(量田) : 전지(田地)를 측량함. 모든 전지는 비옥도(肥沃度)에 따라 6등급으로 나누고 20년마다 측량하여 적부(籍簿)를 만들어 호조(戶曹)와 소재 도(道)·읍(邑)에 비치한다. 이 적부를 양안(量案)이라 한다.
• [註 303] 결(結) : 수세(收稅)를 위하여 전지의 면적을 셈하는 단위의 하나.
• [註 304] 입안(立案) : 문안(文案)을 세운 것이라는 뜻으로, 소청에 따라 관에서 사실을 확인하여 등록하거나 수발(受發)한 공문을 등록한 문부(文簿). 또는 그 문부에 따라 증명하여 발급하는 문서를 말한다.