인종실록1권, 인종 1년 3월 24일 병술 1/2 기사 / 1545년 명 가정(嘉靖) 24년
정원에 중종의 어용을 봉심할 것을 전교하다
국역
정원에 전교하였다.
"대행 대왕의 어용(御容)을 처음에는 그리지 못하리라고 생각하였으나 이제 다행히 기억을 되살려 이처럼 그렸다. 흡사하지는 않더라도 대개는 같으니 조정(朝廷)이 우러러 사모하지 않을 수 없다. 내일 성종(成宗) 때의 전례에 따라 부마(駙馬)·제군(諸君)과 정부(政府) 전수와 육경(六卿) 및 영중추(領中樞)·판돈녕(判敦寧)과 홍문관(弘文館)·양사(兩司)의 장관은 봉심(奉審)하도록 하라. 나는 궐문(闕門)안에서 지송(祗送)하겠다."
- 【태백산사고본】 1책 1권 75장 A면【국편영인본】 19책 216면
원문
○丙戌/傳于政院曰: "大行大王御容, 初以爲畫不得成, 今幸追畫如此, 雖未至恰似, 大槪若是, 朝廷不可不瞻慕。 明日成廟朝駙馬、諸君、政府(專)〔全〕 數、六卿及領中樞、判敦寧、弘文館兩司長官, 奉審爲可。 予於(關)〔闕〕 門內祗送。"
- 【태백산사고본】 1책 1권 75장 A면【국편영인본】 19책 216면
인종 1년 (1545) 3월 24일
인종실록1권, 인종 1년 3월 24일 병술 1/2 기사 / 1545년 명 가정(嘉靖) 24년
정원에 중종의 어용을 봉심할 것을 전교하다
국역
정원에 전교하였다.
"대행 대왕의 어용(御容)을 처음에는 그리지 못하리라고 생각하였으나 이제 다행히 기억을 되살려 이처럼 그렸다. 흡사하지는 않더라도 대개는 같으니 조정(朝廷)이 우러러 사모하지 않을 수 없다. 내일 성종(成宗) 때의 전례에 따라 부마(駙馬)·제군(諸君)과 정부(政府) 전수와 육경(六卿) 및 영중추(領中樞)·판돈녕(判敦寧)과 홍문관(弘文館)·양사(兩司)의 장관은 봉심(奉審)하도록 하라. 나는 궐문(闕門)안에서 지송(祗送)하겠다."
- 【태백산사고본】 1책 1권 75장 A면【국편영인본】 19책 216면
원문
○丙戌/傳于政院曰: "大行大王御容, 初以爲畫不得成, 今幸追畫如此, 雖未至恰似, 大槪若是, 朝廷不可不瞻慕。 明日成廟朝駙馬、諸君、政府(專)〔全〕 數、六卿及領中樞、判敦寧、弘文館兩司長官, 奉審爲可。 予於(關)〔闕〕 門內祗送。"
- 【태백산사고본】 1책 1권 75장 A면【국편영인본】 19책 216면
원본
인종 1년 (1545) 3월 24일