조선왕조실록

간원이 아뢰기를,

"어용(御容)을 본떠 그리는 것이 조종 때의 고사(古事)이기는 합니다. 그러나 평소에 위에서 그리도록 명하셨다면 그만이지만, 승하하신 뒤에 추상(追想)하여 그리게 하면 조석으로 곁에서 모시던 사람이 그리더라도 진용과 어긋나는 데가 많을 것인데 더구나 밖에 있던 사람은 우러른 일이 매우 드문데이겠습니까? 두서너 대신(大臣)을 시켜 지휘하여 그리는 것을 살피게 하더라도 만분의 일도 비슷하지 못할 것입니다. 선유(先儒)가 영당(影堂) 영당(影堂)⁰⁵⁶⁾ 에 대한 일을 논하면서 ‘터럭만큼이라도 닮지 않으면 곧 내 부모가 아니다.’라는 말을 하였는데 닮지 않은 사진을 어버이로 여겨 높여 받드는 것은 효자가 추원(追遠)하는 정성에 매우 어긋나니, 대행 대왕의 어용을 그리는 것을 멈추도록 명하소서."

하니, 답하기를,

"대행 대왕의 어용을 그리는 일은 예전의 규례도 그러하기 때문에 시킨 것인데 아뢴 말이 이러하니 대신과 다시 의논하겠다."

하고, 정원에 전교하기를,

"내일 아침 이에 대해 대신과 의논하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 1책 1권 16장 A면【국편영인본】 19책 186면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 예술-미술(美術)

• [註 056] 영당(影堂) : 영정(影幀)을 안치한 사당.