중종실록105권, 중종 39년 11월 10일 을사 4/5 기사 / 1544년 명 가정(嘉靖) 23년
정원에 전교하여 창경궁으로 피전할 것을 명하다
국역
정원에 전교하였다.
"내가 오래도록 병을 앓아 한 곳에 오래 있는 것은 마땅치 않다. 미시(未時)에 창경궁(昌慶宮)으로 피전(避殿)하려 하니 통화문(通化門)을 열어 아랫사람들이 출입하도록 하라. 또 정원·약방 등은 곧 옮겨와야겠지만 긴급하지 않은 관아는 내일 옮겨와도 된다." 【미시 말에 정원이 창경궁으로 옮겨갔는데 담장은 퇴락하고 창은 모두 찢어져서 행궁(行宮)과 다를 것이 없었다. 대내(大內) 또한 훼손되어 모든 일이 군색하다고 했다.】
- 【태백산사고본】 53책 105권 24장 B면【국편영인본】 19책 154면
- 【분류】왕실-국왕(國王) /
원문
○傳于政院曰: "予以久病, 不宜滯在一處, 故未時移避于昌慶宮耳。 開通化門, 以出入下人。 且政院、藥房等, 便當移來, 非緊急之司, 則明日移來亦可。" 【未時末, 政院移昌慶宮, 墻垣頹廢, 窓戶皆破, 無異行宮。 大內亦破毁, 凡事窘急云。】
- 【태백산사고본】 53책 105권 24장 B면【국편영인본】 19책 154면
- 【분류】왕실-국왕(國王) /
중종 39년 (1544) 11월 10일
중종실록105권, 중종 39년 11월 10일 을사 4/5 기사 / 1544년 명 가정(嘉靖) 23년
정원에 전교하여 창경궁으로 피전할 것을 명하다
국역
정원에 전교하였다.
"내가 오래도록 병을 앓아 한 곳에 오래 있는 것은 마땅치 않다. 미시(未時)에 창경궁(昌慶宮)으로 피전(避殿)하려 하니 통화문(通化門)을 열어 아랫사람들이 출입하도록 하라. 또 정원·약방 등은 곧 옮겨와야겠지만 긴급하지 않은 관아는 내일 옮겨와도 된다." 【미시 말에 정원이 창경궁으로 옮겨갔는데 담장은 퇴락하고 창은 모두 찢어져서 행궁(行宮)과 다를 것이 없었다. 대내(大內) 또한 훼손되어 모든 일이 군색하다고 했다.】
- 【태백산사고본】 53책 105권 24장 B면【국편영인본】 19책 154면
- 【분류】왕실-국왕(國王) /
원문
○傳于政院曰: "予以久病, 不宜滯在一處, 故未時移避于昌慶宮耳。 開通化門, 以出入下人。 且政院、藥房等, 便當移來, 非緊急之司, 則明日移來亦可。" 【未時末, 政院移昌慶宮, 墻垣頹廢, 窓戶皆破, 無異行宮。 大內亦破毁, 凡事窘急云。】
- 【태백산사고본】 53책 105권 24장 B면【국편영인본】 19책 154면
- 【분류】왕실-국왕(國王) /
원본
중종 39년 (1544) 11월 10일