조선왕조실록

병조의 단자를 정원에 내리면서 이르기를,

"각도의 잡범으로 전가 입거(全家入居)되는 사람들은 감사가 추문을 마친 뒤에 병조에 보고하여 분배(分配)하는 것이 예이다. 경상인(京商人) 부질금(夫叱金)은 은 7냥을 가지고 의주(義州)에 갔다가 체포되었으니 먼저 계문(啓聞)하거나 혹 추문을 마친 뒤에 계문하거나 하여 형조에 계하(啓下)해서 그 죄를 정하고, 호조로 하여금 은냥을 처치하게 하는 것이 법례이다. 그런데 이번에는 계문하지도 않고 단지 병조에 보고하여 분배했을 뿐이고, 은냥 또한 호조로 하여금 조처하도록 하지도 않았으니 격례(格例)에 어긋난다. 그 은냥은 어떻게 했는지 형조에 물어보라."

하니, 정원이 형조 당상의 뜻으로 회계하기를,

"부질금의 공사는 애당초 형조에 오지 않았습니다. 또 형조의 공사라면 은철(銀鐵) 등 물품은 호조로 하여금 처치하게 하는 것이나 외방의 공사는 의당 관찰사가 처분해야 하는데, 부질금의 은을 어떻게 처분하였는지 모르겠습니다."

하였는데, 알았다고 전교하였다.

사신은 논한다. 하루에 만기(萬機)를 총람하자면 그것도 매우 많은 일인데, 미세한 절목(節目)까지도 빠뜨리지 않으니 상의 일 처리는 밝다고 하겠다. 그러나 은냥을 처분하는 일은 단지 유사가 처리할 일인데 반드시 번거롭게 하문하니 자질구레하다는 기롱을 면하지 못할 듯하다.

• 【태백산사고본】 53책 105권 12장 B면【국편영인본】 19책 148면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 역사-사학(史學) / 호구-이동(移動)