중종실록104권, 중종 39년 7월 29일 병인 5/7 기사 / 1544년 명 가정(嘉靖) 23년
중국인을 상해한 변장과 충청도 수사 지세방을 추고토록 하다
국역
정원에 전교하기를,
"이제 중국 사람이 공초(供招)한 사연을 보니, 화살에 맞은 자가 여기에 와 있고 배안에도 있다 한다. 상해하여서는 안 된다는 뜻을 전에 이미 하유하였는데, 이제 상해한 자가 있으니, 매우 그르다. 처음에 쫓아가 쏜 변장(邊將)을 상세히 추고(推考)하라고 감사에게 하서 하라."
하고, 또 전교하였다.
"충청도 수사 【지세방(池世芳).】 가 중국 사람의 화물을 보려고 병선(兵船)을 거느리고 가서, 중국 사람이 놀라 두려워 도로 달아나게 하였으니 【이달 19일에 수사 지세방이 군위(軍威)를 성하게 벌이고 갑자기 달려갔으므로, 중국 배가 물을 긷다가 놀라서 달아났기 때문이다.】 또한 그르다. 감사에게 하유하여 추고하게 하라."
- 【태백산사고본】 53책 104권 24장 A면【국편영인본】 19책 121면
- 【분류】외교-명(明) /
원문
○傳于政院曰: "今觀唐人招辭, 則有逢箭者來此, 而船中亦有之云。 不可傷害之意, 前已諭之, 今乃傷害者, 至爲非矣。 厥初追射邊將詳推事, 下書于監司可也。" 又傳曰: "忠淸道水使 【池世芳】 欲見唐人物貨, 整兵船而至, 使唐人驚怖還走, 【本月十九日, 水使世芳, 盛陳軍威, 急遽馳到, 唐船汲水, 驚而走也故云。】 亦爲非矣。 諭監司, 使之推考。"
- 【태백산사고본】 53책 104권 24장 A면【국편영인본】 19책 121면
- 【분류】외교-명(明) /
중종실록104권, 중종 39년 7월 29일 병인 5/7 기사 / 1544년 명 가정(嘉靖) 23년
중국인을 상해한 변장과 충청도 수사 지세방을 추고토록 하다
국역
정원에 전교하기를,
"이제 중국 사람이 공초(供招)한 사연을 보니, 화살에 맞은 자가 여기에 와 있고 배안에도 있다 한다. 상해하여서는 안 된다는 뜻을 전에 이미 하유하였는데, 이제 상해한 자가 있으니, 매우 그르다. 처음에 쫓아가 쏜 변장(邊將)을 상세히 추고(推考)하라고 감사에게 하서 하라."
하고, 또 전교하였다.
"충청도 수사 【지세방(池世芳).】 가 중국 사람의 화물을 보려고 병선(兵船)을 거느리고 가서, 중국 사람이 놀라 두려워 도로 달아나게 하였으니 【이달 19일에 수사 지세방이 군위(軍威)를 성하게 벌이고 갑자기 달려갔으므로, 중국 배가 물을 긷다가 놀라서 달아났기 때문이다.】 또한 그르다. 감사에게 하유하여 추고하게 하라."
- 【태백산사고본】 53책 104권 24장 A면【국편영인본】 19책 121면
- 【분류】외교-명(明) /
원문
○傳于政院曰: "今觀唐人招辭, 則有逢箭者來此, 而船中亦有之云。 不可傷害之意, 前已諭之, 今乃傷害者, 至爲非矣。 厥初追射邊將詳推事, 下書于監司可也。" 又傳曰: "忠淸道水使 【池世芳】 欲見唐人物貨, 整兵船而至, 使唐人驚怖還走, 【本月十九日, 水使世芳, 盛陳軍威, 急遽馳到, 唐船汲水, 驚而走也故云。】 亦爲非矣。 諭監司, 使之推考。"
- 【태백산사고본】 53책 104권 24장 A면【국편영인본】 19책 121면
- 【분류】외교-명(明) /