중종실록104권, 중종 39년 7월 26일 계해 4/5 기사 / 1544년 명 가정(嘉靖) 23년
정원에 전교하여 평안도에서 금령을 범한 금은의 처리 문제를 설명하다
국역
정원에 전교하였다.
"평안도의 금령(禁令)을 범한 금은(金銀)을 올려 보낼 때에 해사(該司)로 보내지 않고 정원으로 바로 보내면 정원에 머물러 둘 수 없고 다른 관사(官司)에 나누어 두는 것이 요즈음 관례가 되었기 때문에 내가 말한 것이지, 그것을 잃을까 염려하여 그런 것은 아니다. 다만 해사에 붙여서 구처(區處)하도록 하지 않고 반드시 위에서 명한 것은 또한 잘못 생각한 것이니, 이 뒤로는 먼저 해사에 두고 일이 끝난 뒤에 판부(判付)하도록 하라."
- 【태백산사고본】 53책 104권 20장 A면【국편영인본】 19책 119면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○傳于政院曰: "平安道犯禁金銀上送之時, 不送該司, 而直送于政院, 則不可留置政院, 故分置他司, 近已成例, 故予言之, 而非慮其失而然也。 但不付該司區處, 而必自上有命, 亦計之誤也。 自後先置該司, 事畢後判付可也。"
- 【태백산사고본】 53책 104권 20장 A면【국편영인본】 19책 119면
- 【분류】외교-명(明)
중종실록104권, 중종 39년 7월 26일 계해 4/5 기사 / 1544년 명 가정(嘉靖) 23년
정원에 전교하여 평안도에서 금령을 범한 금은의 처리 문제를 설명하다
국역
정원에 전교하였다.
"평안도의 금령(禁令)을 범한 금은(金銀)을 올려 보낼 때에 해사(該司)로 보내지 않고 정원으로 바로 보내면 정원에 머물러 둘 수 없고 다른 관사(官司)에 나누어 두는 것이 요즈음 관례가 되었기 때문에 내가 말한 것이지, 그것을 잃을까 염려하여 그런 것은 아니다. 다만 해사에 붙여서 구처(區處)하도록 하지 않고 반드시 위에서 명한 것은 또한 잘못 생각한 것이니, 이 뒤로는 먼저 해사에 두고 일이 끝난 뒤에 판부(判付)하도록 하라."
- 【태백산사고본】 53책 104권 20장 A면【국편영인본】 19책 119면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○傳于政院曰: "平安道犯禁金銀上送之時, 不送該司, 而直送于政院, 則不可留置政院, 故分置他司, 近已成例, 故予言之, 而非慮其失而然也。 但不付該司區處, 而必自上有命, 亦計之誤也。 自後先置該司, 事畢後判付可也。"
- 【태백산사고본】 53책 104권 20장 A면【국편영인본】 19책 119면
- 【분류】외교-명(明)