중종실록104권, 중종 39년 7월 24일 신유 2/10 기사 / 1544년 명 가정(嘉靖) 23년
벼락이 떨어진 곳에 친제하는 일을 상고토록 정원에 전교하다
국역
정원에 전교하기를,
"벼락친 곳이 문소전(文昭殿)·연은전(延恩殿)과 매우 가깝지는 않더라도, 궁성 안에서 큰 재변이 어찌 이토록 심할 줄이야 생각이나 하였겠는가. 전해 듣건대, 세종 때에 연생전(延生殿)에 벼락쳤고, 세조 때에 내관(內官) 백충신(白忠信)이 벼락맞아 죽었고, 또 당대에 연은전의 각색장(各色掌)이 벼락맞아 죽었다 하는데, 친제(親祭)는 이미 하였으나 조종(祖宗) 때의 일이므로 알기 어려우니, 아울러 《일기(日記)》를 상고하여 아뢰라."
하고, 또 전교하였다.
"벼락친 곳이 두 전(殿)과 서로 멀기는 하나, 한 궁성 안에서 이변이 이토록 심하였으므로 신좌(神座)가 놀라셨을 것이니, 친제하는 것이 어떠한가? 사관을 보내어 대신에게 의논하여 아뢰라."
원문
중종 39년 (1544) 7월 24일
중종실록104권, 중종 39년 7월 24일 신유 2/10 기사 / 1544년 명 가정(嘉靖) 23년
벼락이 떨어진 곳에 친제하는 일을 상고토록 정원에 전교하다
국역
정원에 전교하기를,
"벼락친 곳이 문소전(文昭殿)·연은전(延恩殿)과 매우 가깝지는 않더라도, 궁성 안에서 큰 재변이 어찌 이토록 심할 줄이야 생각이나 하였겠는가. 전해 듣건대, 세종 때에 연생전(延生殿)에 벼락쳤고, 세조 때에 내관(內官) 백충신(白忠信)이 벼락맞아 죽었고, 또 당대에 연은전의 각색장(各色掌)이 벼락맞아 죽었다 하는데, 친제(親祭)는 이미 하였으나 조종(祖宗) 때의 일이므로 알기 어려우니, 아울러 《일기(日記)》를 상고하여 아뢰라."
하고, 또 전교하였다.
"벼락친 곳이 두 전(殿)과 서로 멀기는 하나, 한 궁성 안에서 이변이 이토록 심하였으므로 신좌(神座)가 놀라셨을 것이니, 친제하는 것이 어떠한가? 사관을 보내어 대신에게 의논하여 아뢰라."
원문
원본
중종 39년 (1544) 7월 24일