조선왕조실록

충청도 수사 【지세방(池世芳).】 의 서장 【＊】 을 정원에 내리고 일렀다.

"중국 사람들이 배를 물린 뜻을 보면 돌아가려고 그러는 것이다. 다만 역관이 이미 가서 말을 서로 통한 뒤에는 반드시 치계가 있을 것이니, 기다린 뒤에 하유하는 것이 마땅하겠으나, 또한 늦을 듯하므로 먼저 말하는 것이다. 대저 중국 사람이 표류하여 우리 땅에 배를 대고 투항하면 돌보아서 들여보내야 할 것이나, 우리에게 오지 않고 도로 돌아가려 한다면 군사로 쫓아가 잡을 필요는 없다. 이제 군사를 일으켜 쫓아간다면 저들이 반드시 상대하여 싸울 것인데, 어찌 양편이 온전할 수 있겠는가. 이것은 조치하기 어려운 일이다. 수사에게 하유하여 역관을 시켜 반복하여 타이르게 해야 하겠고 따르지 않고 배를 물리거든, 뭍에 내린 자만을 올려보내고 떠나는 배는 쫓을 것 없다. 다만 중국 사람들이 표류하다가 왜(倭)의 땅으로 가면 그 화포의 기구를 왜인이 그들을 통하여 익힐 것이다. 지금은 왜인이 우리를 원망하는 때이니 우리 나라의 피해가 또한 어찌 적겠는가. 전에 중국 배가 왜의 땅으로 가지 못하게 하자는 의논이 있었는데 그 말이 매우 이치에 맞으나, 장사하러 일본에 왕래하는 중국 배는 끊임없을 것이니, 왜노가 화포를 익히는 것은 끝내 막을 수 없을 듯하다. 예조가 대신과 의논하여 회계한 뒤에 수사에게 행이하도록 하라.

또 우후(虞候) 나광후(羅光厚) 【충청도 수군 우후(忠淸道水軍虞候) 나광후가 친히 병선(兵船)을 거느리고 거아도(居兒島)로 들어가 변고에 대비할 때에 중국 배가 장명포(長命浦)로 향하였다가 돌아와 정박하였다는 소식을 듣고 병선으로 뒤를 호위하여 왔으므로, 중국 사람이 의심하고 두려워하여 놀라서 뱃전에 나와 섰다가 한 사람이 발을 잘못 딛어 빠져 죽었다.】 는 수사가 이미 감사에게 신보(申報)하여 이제 추국하기는 하나, 일을 잘못하여 놀라게 하여 중국 사람이 빠져 죽게까지 하였으니, 지극히 그르다. 그러므로 아울러 말하는 것이다."

【＊서장은 다음과 같다. 신(臣)이 친히 병선(兵船)을 거느리고 중국 배가 정박한 곳에 쫓아가서 변고에 대비하였는데, 먼저 뭍에 내린 중국 사람 38명을 관사(館舍)에 편안하게 두고 후하게 대우하였으나, 중국 사람들이 늘 배에 실려 있는 물화를 생각하여 시름없이 슬퍼하며 서로 마주하여 낯을 가리고 울며 저들 배로 돌아가려 하고 배에 있는 사람들은 뭍에 내릴 생각이 없고 큰 바다로 배를 돌리니, 병위(兵威)를 쓰지 않으면 잡기 어려운 형세입니다."】

• 【태백산사고본】 53책 104권 11장 B면【국편영인본】 19책 114면
• 【분류】외교-명(明) /