조선왕조실록

경상도 관찰사의 계본 【＊】 을 정원에 내리고 일렀다.

"김책(金策)과 이귀침(李龜琛)은 대마도의 왜인들을 거절하고 접대하지 말라고 전에 하유하였으므로 이렇게 돌려보냈다마는, 이제 서계(書契)를 보면 우리 나라에서 거절하는 뜻을 몰라서 그렇게 한 듯하다. 변장이 곧 서계를 조정에 여쭈어 처치하고 돌려보냈으면 좋았을 것인데, 접대하지 않고 거절한 것은 전에 하유한 글이 있기 때문에 그렇게 한 것이다. 예조가 어떻게 회계(回啓)할지 모르겠다. 빨리 회계하라고 말하라."

【＊계본은 다음과 같다. "대마도주(對馬島主)의 사송(使送) 선주(船主) 삼보라야문(三甫羅也文)이 서계를 가지고 제포(薺浦)에 왔는데, 그곳의 첨사(僉使) 김책과 웅천 현감(熊川縣監) 이귀침이 조정에서 거절한다는 뜻으로 일러서 곧 돌려보내고, 그 서계를 베껴 써서 올려보냈습니다."】

• 【태백산사고본】 53책 104권 7장 A면【국편영인본】 19책 112면
• 【분류】외교-왜(倭)