조선왕조실록

전라 병사(全羅兵使) 【한기(韓琦).】 의 계본(啓本) 【＊】 을 정원(政院)에 내리고 일렀다.

"황당선(荒唐船)의 사람들이 우리 나라 사람을 잡아갔다가 도로 버려두었다 하였는데, 우리 나라 사람이 공초한 것을 보면 그 일이 분명하니, 굳이 잡아와서 추열(推閱)하지 않고도 알 수 있다. 이 뜻을 해조(該曹)에 말하라."

【＊계본은 다음과 같다. "군산도(群山島)를 수색하다 이름 모를 네 사람을 잡아서 추문하니, 공초하기를 ‘우리는 한산(韓山)의 염간(鹽干)³⁵³⁾ 인데 여덟 사람이 같은 배에 타고 소금을 싣고서 황해(黃海) 지방을 향하여 가던 중 마량(馬梁) 앞에 이르니, 큰 배 한 척이 있고 그 좌우에 작은 배가 있었는데 그 안에는 붉은 수건으로 머리를 싸매기도 하고 비단으로 옷을 만들어 입기도 한 이상한 복장의 사람이 1백여 명 있었다. 이들이 배에 올라와 약탈하기 시작할 때에 다른 네 사람은 물에 뛰어들었는데 살았는지 죽었는지 모르겠다. 안손(安孫) 등 우리 네 사람은 잡아 가서 샘물이 있는 곳을 안내하게 하여 횡간도(橫看島)에 이르러 샘물을 길어다가 배에 실은 뒤에, 우리들을 섬에 버려두고 곧 쌍돛을 펴고 서해 큰 바다를 향하여 갔다.’ 하였습니다."】

• 【태백산사고본】 53책 104권 2장 A면【국편영인본】 19책 110면
• 【분류】외교-명(明)

• [註 353] 염간(鹽干) : 소금을 만드는 일을 하는 사람.