조선왕조실록

전교하기를,

"첨사·만호 및 진장(鎭將)을 가려서 보내는 일과 방비에 관한 모든 일을 평소에도 오히려 소홀하게 해서는 안 되는데, 더구나 지금은 서쪽 변방에 달자들에 관한 소식이 있다고 한다. 당인이 신고(申告)해 온 말이 비록 사실인지 아닌지 알 수는 없지만 또한 반드시 없다고 할 수도 없다. 남쪽 지방에서도 이미 왜노들을 거절하였으니 변방 사단이 생길 것을 알 수 있다. 이러한 때에는 변장 및 방어 등의 일을 더욱 섣불리 해서는 안 된다. 단지 경상·전라 두 도만 그런 것이 아니라, 옛적부터 충청·황해·강원도 등의 무릇 해로(海路)로 연결되는 곳들은 모두 왜인들의 침구를 당했었다. 그 왜인들이 이제 이미 거절당하였으므로, 그들은 남쪽은 방비를 반드시 굳게 할 것이라고 하여 예비하지 않은 곳에서 도발하려고 할 것이니 그 삼도에서 노략질을 할까 염려된다. 만일 지금 어느 곳에서든지 도발하게 되면 인심이 소요스러울 것이니 방비를 또한 아주 긴급하게 하고, 더욱 힘써 미리 조치해야 한다. 요사이 사세가 태평한 지 오래이므로 각도의 변장들이 군졸들을 놓아 보내고서 대가(代價)를 받는 자가 많고 그대로 있으며 방수(防戍)하는 사람은 아주 적다고 한다. 이처럼 일이 있는 때에는 더욱 그래서는 안 되니, 병조는 이런 뜻으로 엄중하게 절목(節目)을 마련하여 계하한 다음에 각도에 행이해야 한다. 또 무반(武班)인 사람들을 평소에는 한산(閑散)²⁵⁴⁾ 에 버려 두었다가 변방의 경비(警備)가 있은 뒤에야 비로소 수습하여 서용하고 있으니 어찌 사체에 합당한 일이겠는가. 병조에 말하여 미리 양성하게 해야 한다."

하고, 또 전교하였다.

"이제 이미 왜노를 거절했으니 비록 국왕의 사신이 나오더라도 변장들이 변방에서의 군공(軍功)을 세우려고 하여 다 잡아다 베는 수가 없지 않을 것이다. 특별히 자세하게 살펴야 한다는 뜻을, 병조로 하여금 아울러 남쪽 지방에 효유하게 하라."

• 【태백산사고본】 52책 103권 23장 B면【국편영인본】 19책 91면
• 【분류】외교-명(明) / 외교-야(野) / 외교-왜(倭)

• [註 254] 한산(閑散) : 실무가 없어 관계(官階)와 관직명만 띠고 있는 것.