조선왕조실록

정원이 의주 목사 【김백순(金伯醇).】 의 서장(書狀) 【＊.】 을 입계하였다.

【＊서장은 다음과 같다. "사은사(謝恩使) 심광언(沈光彦)·황염(黃恬) 행차(行次)의 선래통사(先來通事)²⁵²⁾ 신장령(申長齡) 등이 이달 19일에 의주에 도착하여 하는 말이 ‘달자(㺚子)들의 기병(騎兵) 5천여 명이 비산(比山)·하영(下營) 등지에서 오늘 내일쯤 소란을 일으키기로 약속했으므로, 가까운 길에 있는 총병관(總兵官)²⁵³⁾ 들이 모두 둔병하고 기다리고 있다.’ 하였고, 또 당인(唐人)이 적도(赤島)에 피신와서 하는 말이 ‘달자들이 지난해에 방비의 허실을 알아보려고 겸장보(鎌場堡)에 잠입했었는데 수보(守堡)가 3천여 명을 유인하여 술을 권해 극도로 취해 있을 때 모두 베어 죽였는데, 이 때문에 달자들이 분심을 품고서 7천여 기병이 둔치고 있으며 원수를 갚으려고 획책하고 있으므로 지금도 소문이 끊이지 않는다.’고 하기에, 바야흐로 군마를 정비하여 변에 대비하고 있습니다."】

• 【태백산사고본】 52책 103권 23장 B면【국편영인본】 19책 91면
• 【분류】군사-통신(通信) / 외교-명(明) / 외교-야(野)

• [註 252] 선래통사(先來通事) : 외국에 나갔던 사신이 돌아올 적에 앞질러 돌아오는 통역관.
• [註 253] 총병관(總兵官) : 명나라 때 요해지(要害地)에 장수를 보내고 군사를 출동할 적에 총병관과 부총병관을 두어 군사를 통솔하게 하였다. 곧 도지휘사사(都持揮使司)의 관직인데, 그뒤에는 한 지방을 진수(鎭守)했으며 약칭을 ‘총병’이라고 했다. 《명사(明史)》 직관지(職官志).