중종실록103권, 중종 39년 5월 12일 기유 2/3 기사 / 1544년 명 가정(嘉靖) 23년
경회루 못가 기우제 지내는 곳 유막안에 향로를 놓은 향사리 추고를 전교하다
국역
정원에 전교하였다.
"오늘 대내(大內)237) 에서 경회루(慶會樓) 못가 기우제 지내는 데를 적간(摘奸)해 보니 유막(油幕)을 치고 향로(香爐)를 그 안에 놓고 비를 빌더라고 했다. 마땅히 노천(露天)에 공수(拱手)하고 서서 비를 걱정하는 정성을 다해야 하는데 이처럼 하였으니 지극히 그르다. 그 향사(香使) 【김공석(金公奭).】 와 감찰(監察) 【유계조(柳繼祖).】 을 일이 끝난 뒤에 추고 하라."
- 【태백산사고본】 52책 103권 12장 B면【국편영인본】 19책 86면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 사법-탄핵(彈劾) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
- [註 237] 대내(大內) : 임금이 거처하는 곳. 대전(大殿)을 뜻한다.
원문
○傳于政院曰: "今日自內擲奸于慶會樓池邊祈雨處, 則設油幕置香爐於其下, 以祈禱云。 所當暴露拱立, 以盡悶雨之誠, 而如此爲之, 至爲非矣。 其香使 【金公奭】 、監察 【柳繼祖】 、事畢後推考可也。"
- 【태백산사고본】 52책 103권 12장 B면【국편영인본】 19책 86면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 사법-탄핵(彈劾) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
중종실록103권, 중종 39년 5월 12일 기유 2/3 기사 / 1544년 명 가정(嘉靖) 23년
경회루 못가 기우제 지내는 곳 유막안에 향로를 놓은 향사리 추고를 전교하다
국역
정원에 전교하였다.
"오늘 대내(大內)237) 에서 경회루(慶會樓) 못가 기우제 지내는 데를 적간(摘奸)해 보니 유막(油幕)을 치고 향로(香爐)를 그 안에 놓고 비를 빌더라고 했다. 마땅히 노천(露天)에 공수(拱手)하고 서서 비를 걱정하는 정성을 다해야 하는데 이처럼 하였으니 지극히 그르다. 그 향사(香使) 【김공석(金公奭).】 와 감찰(監察) 【유계조(柳繼祖).】 을 일이 끝난 뒤에 추고 하라."
- 【태백산사고본】 52책 103권 12장 B면【국편영인본】 19책 86면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 사법-탄핵(彈劾) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
- [註 237] 대내(大內) : 임금이 거처하는 곳. 대전(大殿)을 뜻한다.
원문
○傳于政院曰: "今日自內擲奸于慶會樓池邊祈雨處, 則設油幕置香爐於其下, 以祈禱云。 所當暴露拱立, 以盡悶雨之誠, 而如此爲之, 至爲非矣。 其香使 【金公奭】 、監察 【柳繼祖】 、事畢後推考可也。"
- 【태백산사고본】 52책 103권 12장 B면【국편영인본】 19책 86면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 사법-탄핵(彈劾) / 사상-토속신앙(土俗信仰)