조선왕조실록

윤은보가 의논드리기를,

"당초에 경진년의 옛 규정에 의해 외방(外方)의 향시(鄕試)를 보이려 하였는데 근년(近年)에 잇달아 흉년이 들었고 이제는 또한 가물 징조가 이미 생겨 풍년이 될지 흉년이 될지를 예측하기 어렵기에, 먼저 향시를 보여 단지 입격(入格)한 사람들만 전시(殿試)를 보게 함으로써 외방의 유생들이 양식을 싸 가지고 모여드는 폐단을 제거하려 했던 것입니다. 만일 오래도록 비가 오지 않아 풍년이 들지 않는다면 별시를 정지하는 것은 부득이한 일이니, 명령이 신의가 없게 되는 것은 헤아릴 겨를이 없습니다."

하고, 홍언필은 의논드리기를,

"별시를 보여 인재를 뽑을 적에는 으레 서울에 모이게 했으니 향시를 보여 공사(貢士)하는 것은 옛 법과 맞지 않는 일입니다. 신의 의견은 앞서 의논드린 대로입니다. 당초에 황제의 은덕을 입었으므로 일찍이 경축하는 예식을 거행했고, 취사(取士)하라는 명을 반포한 지가 이미 오래이므로 초야의 많은 선비들이 절차 탁마(切磋琢磨)하면서 가을을 기다리고 있을 것인데, 이제 갑자기 정지해 버린다면 국가의 명령을 믿기 어렵다고 할까 염려됩니다."

하고, 윤인경은 의논드리기를,

"국가에 경사가 있으면 취사하는 전례가 있었으므로 크게 별시를 보이라는 것을 이미 판하(判下)하신 것입니다. 그러나 지금 농사철에 당하여 가뭄이 너무도 심하니 추수하게 될는지 기필하기 어렵습니다. 별시를 올해에 하지 말고 내년으로 물려서 하더라도 신의를 잃게 되지는 않을 듯합니다"

하였는데, 홍언필의 의논에 따랐다.

• 【태백산사고본】 52책 103권 8장 A면【국편영인본】 19책 84면
• 【분류】정론-정론(政論) / 인사-선발(選拔) / 농업-농작(農作) / 과학-천기(天氣)