중종실록103권, 중종 39년 5월 1일 무술 4/5 기사 / 1544년 명 가정(嘉靖) 23년
정성으로 비를 빌지 않은 충청·함경 감사의 행공 추고를 정원에 전교하다
국역
정원에 전교하였다.
"지금 예조의 공사(公事)를 보건대, 충청(忠淸)·함경(咸鏡) 두 도에 가뭄에 들었다고 했다. 비록 서장(書狀)에는 향축(香祝)과 폐백(幣帛)을 청하지 않았지만 예조가 향축과 폐백을 보내어 지성으로 비를 빌게 하자고 했으니 그 뜻이 지당하다. 여러한 일들은 감사(監司) 【충청도는 정만종(鄭萬鍾), 함경도는 김섬(金銛)이다.】 가 마땅히 힘을 다해서 했어야 하는데 그러지 않았으니 행공 추고(行公推考)하라."
- 【태백산사고본】 52책 103권 1장 B면【국편영인본】 19책 81면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 왕실-사급(賜給)
원문
○傳于政院曰: "今觀禮曹公事, 以爲忠淸、咸鏡兩道旱乾。 書狀雖不請香祝幣, 禮曹請遣香祝幣, 虔誠祈禱云, 其意當矣。 如此等事, 監司 【忠淸道 鄭萬鍾、咸鏡道 金銛】 當盡力爲之而不爾, 行公推考可也。"
- 【태백산사고본】 52책 103권 1장 B면【국편영인본】 19책 81면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 왕실-사급(賜給)
중종실록103권, 중종 39년 5월 1일 무술 4/5 기사 / 1544년 명 가정(嘉靖) 23년
정성으로 비를 빌지 않은 충청·함경 감사의 행공 추고를 정원에 전교하다
국역
정원에 전교하였다.
"지금 예조의 공사(公事)를 보건대, 충청(忠淸)·함경(咸鏡) 두 도에 가뭄에 들었다고 했다. 비록 서장(書狀)에는 향축(香祝)과 폐백(幣帛)을 청하지 않았지만 예조가 향축과 폐백을 보내어 지성으로 비를 빌게 하자고 했으니 그 뜻이 지당하다. 여러한 일들은 감사(監司) 【충청도는 정만종(鄭萬鍾), 함경도는 김섬(金銛)이다.】 가 마땅히 힘을 다해서 했어야 하는데 그러지 않았으니 행공 추고(行公推考)하라."
- 【태백산사고본】 52책 103권 1장 B면【국편영인본】 19책 81면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 왕실-사급(賜給)
원문
○傳于政院曰: "今觀禮曹公事, 以爲忠淸、咸鏡兩道旱乾。 書狀雖不請香祝幣, 禮曹請遣香祝幣, 虔誠祈禱云, 其意當矣。 如此等事, 監司 【忠淸道 鄭萬鍾、咸鏡道 金銛】 當盡力爲之而不爾, 行公推考可也。"
- 【태백산사고본】 52책 103권 1장 B면【국편영인본】 19책 81면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 왕실-사급(賜給)