조선왕조실록

검상(檢詳)이 삼공의 뜻으로 아뢰기를,

"협강의 경작 금지에 관한 자문을 성절사의 통사(通事)한 사람이 뒤에 떨어졌다 가지고 가라는 것으로 전교가 계셨습니다. 다만 그 상통사(上通事) 서언평(徐彦平)은 매우 범상한 사람이어서, 한갓 경작 금지에 관한 일의 시말(始末)을 알지 못할 뿐만 아니라 언어(言語)의 사이에도 또한 통효(通曉)하지 못하게 될까 싶고, 또한 받아 올 공무역(公貿易)한 물건도 있어 보낼 수가 없습니다.

이응성(李應星)은 당초에 이미 중국인 이정(李正)의 압해관(押解官)으로 평안도(平安道)에 나가 돌아오지 않았으니 시급히 유시(諭示)를 내려 올라오지 말도록 하고, 경작을 금지하는 자문(咨文)을 마련하여 자문 점마(咨文點馬) 【어계선(魚季瑄).】 에게 주어 보내, 이응성으로 하여금 요동으로 가지고 가서 상세하게 연유를 말하게 하고, 아울러 탕참 지휘(湯站指揮)가 이정을 처치하는 대략을 문견(聞見)하고서, 단련사(團鍊使)가 돌아올 때에 함께 나오도록 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 답하기를,

"이 일은 어제 예조도 와서 그처럼 아뢰었는데 위에서 윤허하지 않았었다. 지금 삼공의 뜻이 이러함은 반드시 조정 의논이 모두 그러하기 때문에 와서 아뢰는 것이리라. 이응성을 비록 이미 올라오도록 했지만 도로 들여보내기가 어찌 어렵겠는가. 아뢴 대로 하라."

하고, 이어 정원에 전교하였다.

"이런 뜻으로 시급히 평안도에 유시하여 이응성이 성절사(聖節使)와 동시에 들어가게 하라."

• 【태백산사고본】 52책 102권 82장 B면【국편영인본】 19책 79면
• 【분류】정론-정론(政論) / 외교-명(明)