상세검색

중종실록102권, 중종 39년 4월 22일 경인 3/4 기사 / 1544년 명 가정(嘉靖) 23년

윤은보·홍언필·이기·권벌 등이 왜인들의 문제를 의논드리다

국역

윤은보(尹殷輔)·홍언필(洪彦弼)·윤인경(尹仁鏡)·이기(李芑)·권벌(權橃)·임권(任權)·신영(申瑛)·김익수(金益壽)가 의논드리기를,

"우리 나라가 왜노의 접대를 한결같이 후하게 하고 있으니 그들이 마땅히 감격하여 더욱 성의를 다하기에 겨를이 없어야 할 것인데, 이번에 국가의 후한 은덕을 망각하고 흉악한 무리들을 많이 모아 방비하지 않은 틈을 노렸다가 변진(邊鎭)을 침범하여 어지럽혔습니다. 이는 반드시 우리 나라를 공동(恐動)하여 세견선(歲遣船)의 수를 그전대로 복구하고자 하는 것이니 결단코 안 될 일입니다.

모르는 체하고 있으면서 서서히 연화도(烟火島) 등에서 수토(搜討)한 것을 계문(啓聞)하는 서장(書狀)을 보고 나서, 관(館)에 머물러 있는 소이전(小二殿)과 대마도의 제(諸)왜(倭)들에게 마땅히 말해 주기를 ‘국가에서 너희들의 접대를 한결같이 후하게 하는데 아직도 흉포하고 완악한 버릇이 쌓여, 이달 모임에는 당류(黨類)들을 많이 모아서 사량진(蛇梁鎭)을 침범하였으니 국가의 후한 은덕을 저버림이 막심하다. 당장 사절(謝絶)하고 다시는 통신(通信)하지 않을 것이다. 이는 진실로 너희들 자신이 끊은 것이니 오히려 누구를 탓하겠느냐?’ 하여, 이런 뜻으로 깨우치고 경계하여 두려워하는 바가 있게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 예조에 계하(啓下)하였다.

원문

○尹殷輔、洪彦弼、尹仁鏡、李芑、權橃、任權、申瑛、金益壽議: "我國待倭, 一出於厚, 彼宜感激, 有加輸款之不暇。 今乃忘國厚恩, 多聚凶黨, 乘其不備, 寇亂邊鎭。 此必恐動我國, 欲悉復歲遣船數也, 斷不可似若不知。 徐觀烟火等島搜討啓狀, 留館小二殿及馬島諸倭處當語之曰: ‘國家待汝輩, 一出於厚, 而尙稔凶頑, 乃於本月十二日, 多聚黨類, 入寇蛇梁, 其背國厚恩極矣。 在所謝絶, 不更通信。 此實汝等自絶, 尙誰咎哉?’ 以此意曉諭, 使之有所戒懼何如?" 啓下禮曹。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록102권, 중종 39년 4월 22일 경인 3/4 기사 / 1544년 명 가정(嘉靖) 23년

윤은보·홍언필·이기·권벌 등이 왜인들의 문제를 의논드리다

국역

윤은보(尹殷輔)·홍언필(洪彦弼)·윤인경(尹仁鏡)·이기(李芑)·권벌(權橃)·임권(任權)·신영(申瑛)·김익수(金益壽)가 의논드리기를,

"우리 나라가 왜노의 접대를 한결같이 후하게 하고 있으니 그들이 마땅히 감격하여 더욱 성의를 다하기에 겨를이 없어야 할 것인데, 이번에 국가의 후한 은덕을 망각하고 흉악한 무리들을 많이 모아 방비하지 않은 틈을 노렸다가 변진(邊鎭)을 침범하여 어지럽혔습니다. 이는 반드시 우리 나라를 공동(恐動)하여 세견선(歲遣船)의 수를 그전대로 복구하고자 하는 것이니 결단코 안 될 일입니다.

모르는 체하고 있으면서 서서히 연화도(烟火島) 등에서 수토(搜討)한 것을 계문(啓聞)하는 서장(書狀)을 보고 나서, 관(館)에 머물러 있는 소이전(小二殿)과 대마도의 제(諸)왜(倭)들에게 마땅히 말해 주기를 ‘국가에서 너희들의 접대를 한결같이 후하게 하는데 아직도 흉포하고 완악한 버릇이 쌓여, 이달 모임에는 당류(黨類)들을 많이 모아서 사량진(蛇梁鎭)을 침범하였으니 국가의 후한 은덕을 저버림이 막심하다. 당장 사절(謝絶)하고 다시는 통신(通信)하지 않을 것이다. 이는 진실로 너희들 자신이 끊은 것이니 오히려 누구를 탓하겠느냐?’ 하여, 이런 뜻으로 깨우치고 경계하여 두려워하는 바가 있게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 예조에 계하(啓下)하였다.

원문

○尹殷輔、洪彦弼、尹仁鏡、李芑、權橃、任權、申瑛、金益壽議: "我國待倭, 一出於厚, 彼宜感激, 有加輸款之不暇。 今乃忘國厚恩, 多聚凶黨, 乘其不備, 寇亂邊鎭。 此必恐動我國, 欲悉復歲遣船數也, 斷不可似若不知。 徐觀烟火等島搜討啓狀, 留館小二殿及馬島諸倭處當語之曰: ‘國家待汝輩, 一出於厚, 而尙稔凶頑, 乃於本月十二日, 多聚黨類, 入寇蛇梁, 其背國厚恩極矣。 在所謝絶, 不更通信。 此實汝等自絶, 尙誰咎哉?’ 以此意曉諭, 使之有所戒懼何如?" 啓下禮曹。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록