중종실록102권, 중종 39년 2월 19일 무자 2/10 기사 / 1544년 명 가정(嘉靖) 23년
동지·천추 두 행차의 통사 군관 자제들을 금부에 가두고 추고하게 하다
국역
정원에 전교하였다.
"대간이 ‘근래 일행의 아랫사람들을 모두 추고하라.’고 청했으나 나는 사건이 귀결되지 않았으므로 어렵게 생각하였다. 지금은 이미 사건이 귀결되었으니 동지·천추 두 행차의 통사와 군관 자제들을 모두 대간이 아뢴 대로 금부에 가두고 추고하라. 다만 군관 중에는 내금위(內禁衛)인 자도 간혹 있으니 어찌 사족(士族)인 사람이 없겠는가. 만약 모두 은을 가지고 갔다고 생각하여 같이 형신을 가한다면 옥석(玉石)을 구분하는 도리에 어긋날 것이니, 말이 관련되는 것을 보아서 추문하는 것이 마땅하다. 이 뜻을 금부에 이르라."
원문
중종 39년 (1544) 2월 19일
중종실록102권, 중종 39년 2월 19일 무자 2/10 기사 / 1544년 명 가정(嘉靖) 23년
동지·천추 두 행차의 통사 군관 자제들을 금부에 가두고 추고하게 하다
국역
정원에 전교하였다.
"대간이 ‘근래 일행의 아랫사람들을 모두 추고하라.’고 청했으나 나는 사건이 귀결되지 않았으므로 어렵게 생각하였다. 지금은 이미 사건이 귀결되었으니 동지·천추 두 행차의 통사와 군관 자제들을 모두 대간이 아뢴 대로 금부에 가두고 추고하라. 다만 군관 중에는 내금위(內禁衛)인 자도 간혹 있으니 어찌 사족(士族)인 사람이 없겠는가. 만약 모두 은을 가지고 갔다고 생각하여 같이 형신을 가한다면 옥석(玉石)을 구분하는 도리에 어긋날 것이니, 말이 관련되는 것을 보아서 추문하는 것이 마땅하다. 이 뜻을 금부에 이르라."
원문
원본
중종 39년 (1544) 2월 19일