중종실록102권, 중종 39년 2월 6일 을해 1/2 기사 / 1544년 명 가정(嘉靖) 23년
내의원 제조가 올리던 약을 다른 약으로 바꿔 문안드리다
국역
내의원 제조가 아뢰기를,
"올리던 약 【소시호탕(小柴胡湯).】 을 중지하고 다른 약으로 바꾸어 드렸기 때문에 문안드립니다."
하니, 답하였다.
"어제 잠자리에 들 때에 올린 축사(縮砂)·행인(杏仁)·상백피(桑白皮)·오미자(五味子)를 가미한 삼소음을 들었더니 밤중이 지나자 전신에 땀이 나고는 병세가 약간 가벼워지고 해소도 조금 줄었다."
- 【태백산사고본】 52책 102권 1장 B면【국편영인본】 19책 39면
- 【분류】왕실-국왕(國王) /
원문
○乙亥/內醫院提調啓曰: "止所進之藥, 【小柴胡湯。】 以他藥改進, 故問安。" 答曰: "昨日臨臥時, 進加縮砂、杏仁、桑白皮、五味子參蘇飮, 則夜半後滿身汗出, 大槪向歇, 而咳嗽亦稍減矣。"
- 【태백산사고본】 52책 102권 1장 B면【국편영인본】 19책 39면
- 【분류】왕실-국왕(國王) /
중종 39년 (1544) 2월 6일
중종실록102권, 중종 39년 2월 6일 을해 1/2 기사 / 1544년 명 가정(嘉靖) 23년
내의원 제조가 올리던 약을 다른 약으로 바꿔 문안드리다
국역
내의원 제조가 아뢰기를,
"올리던 약 【소시호탕(小柴胡湯).】 을 중지하고 다른 약으로 바꾸어 드렸기 때문에 문안드립니다."
하니, 답하였다.
"어제 잠자리에 들 때에 올린 축사(縮砂)·행인(杏仁)·상백피(桑白皮)·오미자(五味子)를 가미한 삼소음을 들었더니 밤중이 지나자 전신에 땀이 나고는 병세가 약간 가벼워지고 해소도 조금 줄었다."
- 【태백산사고본】 52책 102권 1장 B면【국편영인본】 19책 39면
- 【분류】왕실-국왕(國王) /
원문
○乙亥/內醫院提調啓曰: "止所進之藥, 【小柴胡湯。】 以他藥改進, 故問安。" 答曰: "昨日臨臥時, 進加縮砂、杏仁、桑白皮、五味子參蘇飮, 則夜半後滿身汗出, 大槪向歇, 而咳嗽亦稍減矣。"
- 【태백산사고본】 52책 102권 1장 B면【국편영인본】 19책 39면
- 【분류】왕실-국왕(國王) /
원본
중종 39년 (1544) 2월 6일