조선왕조실록

삼공과 예조가 같이 의논하여 아뢰기를,

"안심 동당(安心東堂)²⁷²⁾ 등이 남겨둔 상물(商物)인 유황(硫黃) 7만 근을 관소(館所)에 넣어 두고 봉표(封標)하고서 돌아갔다면 변장(邊將)·진장(鎭將)이 모른다고 할 수 없을 것이니, 추구하면 절로 그 죄가 있을 것입니다. 다만 이번에 온 태리(泰利) 【왜인의 이름.】 는 전일 안심 동당이 나왔을 때에 유선주이었고 또 도주(島主)의 문인(文引)²⁷³⁾ 과 단간(短簡)이 있으므로 그가 말한 것이 거짓인지 확실한지를 의거하여 밝힐 수 있어서 믿지 않을 수 없을 듯하니, 진장을 시켜 전례를 살펴서 접대하고 남겨두었던 유황을 가지고 돌아가도록 허가하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 아뢴 대로 윤허하였다.

• 【태백산사고본】 51책 101권 32장 B면【국편영인본】 19책 16면
• 【분류】외교-왜(倭) /

• [註 272] 안심 동당(安心東堂) : 중종 37년(1542) 4월에 일본 국왕의 사자(使者)로서 온 중[僧]. 안심은 법명(法名). 동당은 일본 선종(禪宗) 위계(位階)의 하나로, 주로 전(前) 주지(住持)에 대한 존칭으로 쓴다.
• [註 273] 문인(文引) : 여행을 인증(認證)하는 문서.