조선왕조실록

영의정 윤은보, 좌의정 홍언필, 우의정 윤인경 등이 의논드렸다.

"범죄 입거(犯罪入居)는 당초에 경원과 경흥의 사람이 많이 죽어서 방비할 계책이 없었으므로 어쩔 수 없이 정한 일입니다. 이제 본도의 장계를 보면 북도는 농사를 그르쳤고 이 두 진(鎭)은 더욱 심하여 본디부터 사는 백성도 구휼하기 어렵습니다. 이제 억지로 들여보내면 새로 옮겨간 처음에는 사방을 돌아보아도 의지할 데가 없으므로 구덩이에 떨어져 죽을 운명을 건질 길이 없을 것입니다. 부질없이 억지로 백성을 옮길 뿐, 변방을 충실히 하는 데에는 보탬이 없으니, 우선은 멈추는 것이 마땅할 듯합니다. 다만 회령(會寧)과 종성(鍾城)은 농사가 조금 충실하다 하니 죄 지은 자들을 이 두 곳에 입거시킨다면, 두 곳은 경원이나 경흥과 경계가 서로 닿았으므로, 두 진에 급한 변이 있을 경우 곧 가서 구원할 수 있을 것입니다. 하삼도(下三道)의 계본에는 다 올 겨울에 추열(推閱)하여 가급적이면 초봄에 들여보내야 한다고 하였습니다마는, 추열이 상세하지 못하면 죄 있는 자가 벗어나고 죄 없는 자가 뜻밖에 걸리어 억울한 일이 많을까 염려됩니다. 세 도의 감사(監司)에게 많고 적은 것에 얽매이지 말고 상세히 조사하여, 그 죄상이 의심할 것 없이 명백하여 용서할 수 없는 자 외에는 일절 뽑지 말게 하면, 입거할 호수(戶數)가 아마도 얼마 안 될 것입니다. 본도 【함경도.】 감사에게는 옮기는 백성을 가는 길에 호송하고 배소(配所)에서 편안히 살게 하는 등의 일을 마음을 다하여 조치하라고 하유하고, 세 도의 감사에게는 죄인들의 실정을 알아내기에 힘쓰고 구차히 인원수를 채우지 말라고 하유하는 것이 어떻겠습니까?"

• 【태백산사고본】 51책 101권 25장 B면【국편영인본】 19책 13면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作) / 호구-이동(移動)