상세검색

중종실록100권, 중종 38년 4월 1일 을해 3/3 기사 / 1543년 명 가정(嘉靖) 22년

헌부에서 관산수가 순라병을 잡아두는 죄를 범하니 파직시키라고 아뢰다

국역

헌부가 아뢰기를,

"관산수(冠山守)가 금법을 어기고 밤에 다닌 것도 옳치 못한 일인데, 더욱이 순라도는 군병을 범마(犯馬)했다고 하여 잡아서 지가(知家)060) 하였으니 국법을 무시했을 뿐 아니라 광패(狂悖)하기 짝이 없습니다. 징계해야 하는데 그냥 두라고 명하심은 매우 온당하지 않습니다. 파직시키소서."

하니, 파직하라고 답하였다.

  • [註 060] 범마(犯馬)했다고 하여 잡아서 지가(知家) : 하마비(下馬碑)가 있는 곳이나, 아랫 관원이 웃관원 앞을 지나가면서 하마하지 않은 죄[犯馬]로 길가의 집에 잡아 둠[知家].

원문

○憲府啓曰: "冠山守 依, 冒禁夜行, 已爲不可, 反以巡軍爲犯馬, 執捉知家, 非但不有國法, 狂悖莫甚。 不可不懲, 命棄, 至爲未便, 請罷。" 答曰: "可罷。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록100권, 중종 38년 4월 1일 을해 3/3 기사 / 1543년 명 가정(嘉靖) 22년

헌부에서 관산수가 순라병을 잡아두는 죄를 범하니 파직시키라고 아뢰다

국역

헌부가 아뢰기를,

"관산수(冠山守)가 금법을 어기고 밤에 다닌 것도 옳치 못한 일인데, 더욱이 순라도는 군병을 범마(犯馬)했다고 하여 잡아서 지가(知家)060) 하였으니 국법을 무시했을 뿐 아니라 광패(狂悖)하기 짝이 없습니다. 징계해야 하는데 그냥 두라고 명하심은 매우 온당하지 않습니다. 파직시키소서."

하니, 파직하라고 답하였다.

  • [註 060] 범마(犯馬)했다고 하여 잡아서 지가(知家) : 하마비(下馬碑)가 있는 곳이나, 아랫 관원이 웃관원 앞을 지나가면서 하마하지 않은 죄[犯馬]로 길가의 집에 잡아 둠[知家].

원문

○憲府啓曰: "冠山守 依, 冒禁夜行, 已爲不可, 反以巡軍爲犯馬, 執捉知家, 非但不有國法, 狂悖莫甚。 不可不懲, 命棄, 至爲未便, 請罷。" 答曰: "可罷。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록