중종실록100권, 중종 38년 4월 1일 을해 3/3 기사 / 1543년 명 가정(嘉靖) 22년
헌부에서 관산수가 순라병을 잡아두는 죄를 범하니 파직시키라고 아뢰다
국역
헌부가 아뢰기를,
"관산수(冠山守)가 금법을 어기고 밤에 다닌 것도 옳치 못한 일인데, 더욱이 순라도는 군병을 범마(犯馬)했다고 하여 잡아서 지가(知家)060) 하였으니 국법을 무시했을 뿐 아니라 광패(狂悖)하기 짝이 없습니다. 징계해야 하는데 그냥 두라고 명하심은 매우 온당하지 않습니다. 파직시키소서."
하니, 파직하라고 답하였다.
- [註 060] 범마(犯馬)했다고 하여 잡아서 지가(知家) : 하마비(下馬碑)가 있는 곳이나, 아랫 관원이 웃관원 앞을 지나가면서 하마하지 않은 죄[犯馬]로 길가의 집에 잡아 둠[知家].
원문
중종 38년 (1543) 4월 1일
중종실록100권, 중종 38년 4월 1일 을해 3/3 기사 / 1543년 명 가정(嘉靖) 22년
헌부에서 관산수가 순라병을 잡아두는 죄를 범하니 파직시키라고 아뢰다
국역
헌부가 아뢰기를,
"관산수(冠山守)가 금법을 어기고 밤에 다닌 것도 옳치 못한 일인데, 더욱이 순라도는 군병을 범마(犯馬)했다고 하여 잡아서 지가(知家)060) 하였으니 국법을 무시했을 뿐 아니라 광패(狂悖)하기 짝이 없습니다. 징계해야 하는데 그냥 두라고 명하심은 매우 온당하지 않습니다. 파직시키소서."
하니, 파직하라고 답하였다.
- [註 060] 범마(犯馬)했다고 하여 잡아서 지가(知家) : 하마비(下馬碑)가 있는 곳이나, 아랫 관원이 웃관원 앞을 지나가면서 하마하지 않은 죄[犯馬]로 길가의 집에 잡아 둠[知家].
원문
원본
중종 38년 (1543) 4월 1일