조선왕조실록

일본 국왕 사신의 선위사(宣慰使) 임열(任說)이 배사(拜辭)하고 아뢰기를,

"일본 국왕의 사신이 근래에는 연이어 나온 적이 없었는데, 이번에는 전년과 금년에 연이어 나왔습니다. 범례는 사목(事目)에 모두 있지마는 다만 지난해에는 가지고 온 은을 당초에 잘못 처리하였기 때문에 그 뒤의 처리가 역시 어렵게 되었으니, 이는 중대한 일입니다.

이번에 온 사신도 은을 가져 왔는지는 모르겠으나 만일 가져왔다면 신의 생각에 조정에서 이미 정한 조약을 들어 말할까 합니다. 그러나 개인의 의사를 가지고 대답하는 것은 온당하지 못하니, 대답하여야 할 말을 사목에다 아울러 기록하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하였다.

"일본 국왕 사신의 왕래가 이번에는 과연 빈번하였다. 그러나 그들이 오는 뜻은 반드시 서계(書契)에 갖추어져 있을 것이니 구하여 보고 베껴서 보내도록 하라. 만일 선뜻 서계를 보여주지 않으면 ‘저번에 왔던 사신의 일행이 이제 겨우 귀국으로 떠났는데, 이번에 사신의 일행이 또 뒤따라 오니 무슨 일인가?’고 물어보는 것도 무방할 것 같다.

은은 조정에서 일찍이 의논하여 조약을 정하였고, 가져오는 것도 허락하지 않았다. 이번에 오는 사람이 가지고 왔는지는 아직 알 수 없으니 미리 사목에 넣는 것은 부당하다. 진상할 물건과 가져올 수 있는 물품 외에 만일 별도로 가져온 물품이 있으면 즉시 치계(馳啓)하여 조정의 의논을 기다려 답하도록 하라."

• 【태백산사고본】 51책 100권 46장 B면【국편영인본】 18책 667면
• 【분류】외교-왜(倭) / 광업-광산(鑛山)