상세검색

중종실록100권, 중종 38년 3월 15일 기미 1/2 기사 / 1543년 명 가정(嘉靖) 22년

중국의 청병이 없으니 의정부와 도원수 낭관에게 이르게 하다

국역

석강에 나아갔다. 정원에 전교하였다.

"지금 사은사(謝恩使)의 서장을 보건대 ‘급사중(給事中) 임문(林璺)이 2월 초에 요동(遼東)에 도착하여, 지금 지주(知州) 장사엄(張士儼)과 지현(知縣) 서기(徐圻)가 개원(開原) 등지를 순시하여 달적(韃賊)이 난을 일으켰을 때 잡혀간 사람의 수효와 공죄(功罪)를 조사하여 처리하고 있을 뿐 별도로 정토(征討)에 대한 일은 없다고 하였다.’ 하니, 반드시 청병(請兵)해 올 리는 없다. 지금 같은 농사철에 조병(調兵)하고 점마(點馬)하면 매우 소요스러울 것이고 그렇다고 군기(軍機)는 중대사인데 중지하기도 어려우니 어떻게 처리하여야 하겠는가? 의정부와 도원수 낭관(郞官)을 불러 이 뜻을 이르라."

원문

○己未/御夕講。 傳于政院曰: "今見謝恩使書狀, 給事中林璺, 於二月初, 來到遼東, 令知州張士儼、知縣徐圻, 巡往開原等處, 體勘㺚賊作耗時, 被擄人口及功罪而已, 別無征討之擧云。 必無請兵之理。 如今農時, 調兵點馬, 極爲騷擾, 而軍機重事, 亦難中止, 何以處之? 招政府及都元帥郞官, 說與此意。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록100권, 중종 38년 3월 15일 기미 1/2 기사 / 1543년 명 가정(嘉靖) 22년

중국의 청병이 없으니 의정부와 도원수 낭관에게 이르게 하다

국역

석강에 나아갔다. 정원에 전교하였다.

"지금 사은사(謝恩使)의 서장을 보건대 ‘급사중(給事中) 임문(林璺)이 2월 초에 요동(遼東)에 도착하여, 지금 지주(知州) 장사엄(張士儼)과 지현(知縣) 서기(徐圻)가 개원(開原) 등지를 순시하여 달적(韃賊)이 난을 일으켰을 때 잡혀간 사람의 수효와 공죄(功罪)를 조사하여 처리하고 있을 뿐 별도로 정토(征討)에 대한 일은 없다고 하였다.’ 하니, 반드시 청병(請兵)해 올 리는 없다. 지금 같은 농사철에 조병(調兵)하고 점마(點馬)하면 매우 소요스러울 것이고 그렇다고 군기(軍機)는 중대사인데 중지하기도 어려우니 어떻게 처리하여야 하겠는가? 의정부와 도원수 낭관(郞官)을 불러 이 뜻을 이르라."

원문

○己未/御夕講。 傳于政院曰: "今見謝恩使書狀, 給事中林璺, 於二月初, 來到遼東, 令知州張士儼、知縣徐圻, 巡往開原等處, 體勘㺚賊作耗時, 被擄人口及功罪而已, 別無征討之擧云。 必無請兵之理。 如今農時, 調兵點馬, 極爲騷擾, 而軍機重事, 亦難中止, 何以處之? 招政府及都元帥郞官, 說與此意。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록