중종실록100권, 중종 38년 3월 15일 기미 1/2 기사 / 1543년 명 가정(嘉靖) 22년
중국의 청병이 없으니 의정부와 도원수 낭관에게 이르게 하다
국역
석강에 나아갔다. 정원에 전교하였다.
"지금 사은사(謝恩使)의 서장을 보건대 ‘급사중(給事中) 임문(林璺)이 2월 초에 요동(遼東)에 도착하여, 지금 지주(知州) 장사엄(張士儼)과 지현(知縣) 서기(徐圻)가 개원(開原) 등지를 순시하여 달적(韃賊)이 난을 일으켰을 때 잡혀간 사람의 수효와 공죄(功罪)를 조사하여 처리하고 있을 뿐 별도로 정토(征討)에 대한 일은 없다고 하였다.’ 하니, 반드시 청병(請兵)해 올 리는 없다. 지금 같은 농사철에 조병(調兵)하고 점마(點馬)하면 매우 소요스러울 것이고 그렇다고 군기(軍機)는 중대사인데 중지하기도 어려우니 어떻게 처리하여야 하겠는가? 의정부와 도원수 낭관(郞官)을 불러 이 뜻을 이르라."
원문
중종 38년 (1543) 3월 15일
중종실록100권, 중종 38년 3월 15일 기미 1/2 기사 / 1543년 명 가정(嘉靖) 22년
중국의 청병이 없으니 의정부와 도원수 낭관에게 이르게 하다
국역
석강에 나아갔다. 정원에 전교하였다.
"지금 사은사(謝恩使)의 서장을 보건대 ‘급사중(給事中) 임문(林璺)이 2월 초에 요동(遼東)에 도착하여, 지금 지주(知州) 장사엄(張士儼)과 지현(知縣) 서기(徐圻)가 개원(開原) 등지를 순시하여 달적(韃賊)이 난을 일으켰을 때 잡혀간 사람의 수효와 공죄(功罪)를 조사하여 처리하고 있을 뿐 별도로 정토(征討)에 대한 일은 없다고 하였다.’ 하니, 반드시 청병(請兵)해 올 리는 없다. 지금 같은 농사철에 조병(調兵)하고 점마(點馬)하면 매우 소요스러울 것이고 그렇다고 군기(軍機)는 중대사인데 중지하기도 어려우니 어떻게 처리하여야 하겠는가? 의정부와 도원수 낭관(郞官)을 불러 이 뜻을 이르라."
원문
원본
중종 38년 (1543) 3월 15일