상세검색

중종실록100권, 중종 38년 3월 9일 계축 1/2 기사 / 1543년 명 가정(嘉靖) 22년

형조가 통진에서 어미를 죽인 업이의 죄를 대신과 의논할 것을 아뢰다

국역

형조가 아뢰기를,

"통진(通津)에 사는 여인 업이(業伊)가 어미를 죽인 죄는 당연히 능지 처참(凌遲處斬)에 처해야 합니다. 업이의 남편 손효선(孫孝善)은 사위로서 장모를 죽였는데, 율문(律文)에 의하면 ‘시마(緦麻)의 친족을 살해한 자는 참형에 처한다.’ 하였고, 《대전(大典)》에 보면 ‘처부모의 상사에는 23일의 휴가를 준다.’고 하였으니, 여기에 의하면 기년복(朞年服)의 친족과 다름이 없습니다. 기년복의 친족을 살해한 자는 능지인데, 이 두 가지 견해를 형조에서 함부로 논단(論斷)할 수 없으니 대신에게 의논한 후에 조율(照律)하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 삼공과 의논하라고 전교하였다.

원문

○癸丑/刑曹啓曰: "通津居女人業伊殺母之罪, 當凌遲處死矣。 業伊之夫孫孝善, 則以壻殺妻母, 據律文, 則殺緦麻之親者, 斬, 以《大典》, 妻親加給暇二十三日而言, 則與朞親無異。 殺期親者凌遲。 此二意, 曹不得擅便論斷, 議諸大臣後, 照律何如?" 傳曰: "其議于三公。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록100권, 중종 38년 3월 9일 계축 1/2 기사 / 1543년 명 가정(嘉靖) 22년

형조가 통진에서 어미를 죽인 업이의 죄를 대신과 의논할 것을 아뢰다

국역

형조가 아뢰기를,

"통진(通津)에 사는 여인 업이(業伊)가 어미를 죽인 죄는 당연히 능지 처참(凌遲處斬)에 처해야 합니다. 업이의 남편 손효선(孫孝善)은 사위로서 장모를 죽였는데, 율문(律文)에 의하면 ‘시마(緦麻)의 친족을 살해한 자는 참형에 처한다.’ 하였고, 《대전(大典)》에 보면 ‘처부모의 상사에는 23일의 휴가를 준다.’고 하였으니, 여기에 의하면 기년복(朞年服)의 친족과 다름이 없습니다. 기년복의 친족을 살해한 자는 능지인데, 이 두 가지 견해를 형조에서 함부로 논단(論斷)할 수 없으니 대신에게 의논한 후에 조율(照律)하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 삼공과 의논하라고 전교하였다.

원문

○癸丑/刑曹啓曰: "通津居女人業伊殺母之罪, 當凌遲處死矣。 業伊之夫孫孝善, 則以壻殺妻母, 據律文, 則殺緦麻之親者, 斬, 以《大典》, 妻親加給暇二十三日而言, 則與朞親無異。 殺期親者凌遲。 此二意, 曹不得擅便論斷, 議諸大臣後, 照律何如?" 傳曰: "其議于三公。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록