중종실록100권, 중종 38년 1월 27일 임신 4/4 기사 / 1543년 명 가정(嘉靖) 22년
삼공이 대제학에 합당한 인물을 서계하며 복성군을 복직시키라고 아뢰다
국역
삼공이 대제학(大提學)에 합당한 사람을 서계(書啓)하기를,
"정부와 육조 판서가 함께 의논하여 권점(圈點)040) 한 것을 보니 성세창(成世昌)이 가장 많았기 때문에 아룁니다. 그리고 복성군은 별로 나타난 형적이 없어 사건이 애매한 듯한데 죄를 입게 된 이유를 외정(外廷)에서는 미처 자세하게 모르고 있습니다. 다만 죽은 지 또한 오래되어 이미 10년이 넘었으니 복직(復職)시키고 추위(追慰)해주면 친한 이를 친하게 하는 의리에 있어 무방할 듯합니다."
하니, 알았다고 답하였다.
- [註 040] 권점(圈點) : 관원을 임명할 때, 후보자의 성명을 적어놓고 전형원(銓衡員)들이 각기 의중의 후보자의 성명 위에 둥근 점을 그려 그 점수가 많은 자를 채용하는 것.
원문
중종실록100권, 중종 38년 1월 27일 임신 4/4 기사 / 1543년 명 가정(嘉靖) 22년
삼공이 대제학에 합당한 인물을 서계하며 복성군을 복직시키라고 아뢰다
국역
삼공이 대제학(大提學)에 합당한 사람을 서계(書啓)하기를,
"정부와 육조 판서가 함께 의논하여 권점(圈點)040) 한 것을 보니 성세창(成世昌)이 가장 많았기 때문에 아룁니다. 그리고 복성군은 별로 나타난 형적이 없어 사건이 애매한 듯한데 죄를 입게 된 이유를 외정(外廷)에서는 미처 자세하게 모르고 있습니다. 다만 죽은 지 또한 오래되어 이미 10년이 넘었으니 복직(復職)시키고 추위(追慰)해주면 친한 이를 친하게 하는 의리에 있어 무방할 듯합니다."
하니, 알았다고 답하였다.
- [註 040] 권점(圈點) : 관원을 임명할 때, 후보자의 성명을 적어놓고 전형원(銓衡員)들이 각기 의중의 후보자의 성명 위에 둥근 점을 그려 그 점수가 많은 자를 채용하는 것.