중종실록100권, 중종 38년 1월 10일 을묘 2/3 기사 / 1543년 명 가정(嘉靖) 22년
선공감 제조가 동궁을 새로 짓는 것은 도감을 설치해야 한다고 아뢰다
국역
선공감 제조(繕工監提調)가 아뢰기를,
"동궁을 영선(營繕)하는 일은 다른 토목 공사에 비교할 것이 아니니 도감(都監)을 따로 설치하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하였다.
"과연 다른 공사와는 견줄 것이 아니니 부득이 올해에 영선을 마쳐야 한다. 대신도 ‘동강과 서강에서 민간의 재목을 사다가 쓰면 지을 수 있다.’고 하였으니, 모든 영선을 일체 정지하고 이 일만 집중적으로 독촉하여 일을 하면 속히 이룰 수 있을 것이다. 전에도 수리 도감(修理都監)의 명칭이 있었으니 지금도 동궁 수리 도감으로 승전을 받들라."
- 【태백산사고본】 51책 100권 13장 B면【국편영인본】 18책 651면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 행정-중앙행정(中央行政) / 건설-건축(建築)
원문
○繕工監提調啓曰: "東宮營繕之役, 非他土木之比。 請別設都監何如?" 傳曰: "果非他役之比, 不得已今歲畢營可也。 大臣亦以爲, 貿用東西江私木, 則可搆云。 諸營繕一切停之, 聚會督役, 可以速成。 前有修理都監之名, 今亦以東宮修理都監, 奉承傳。"
- 【태백산사고본】 51책 100권 13장 B면【국편영인본】 18책 651면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 행정-중앙행정(中央行政) / 건설-건축(建築)
중종실록100권, 중종 38년 1월 10일 을묘 2/3 기사 / 1543년 명 가정(嘉靖) 22년
선공감 제조가 동궁을 새로 짓는 것은 도감을 설치해야 한다고 아뢰다
국역
선공감 제조(繕工監提調)가 아뢰기를,
"동궁을 영선(營繕)하는 일은 다른 토목 공사에 비교할 것이 아니니 도감(都監)을 따로 설치하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하였다.
"과연 다른 공사와는 견줄 것이 아니니 부득이 올해에 영선을 마쳐야 한다. 대신도 ‘동강과 서강에서 민간의 재목을 사다가 쓰면 지을 수 있다.’고 하였으니, 모든 영선을 일체 정지하고 이 일만 집중적으로 독촉하여 일을 하면 속히 이룰 수 있을 것이다. 전에도 수리 도감(修理都監)의 명칭이 있었으니 지금도 동궁 수리 도감으로 승전을 받들라."
- 【태백산사고본】 51책 100권 13장 B면【국편영인본】 18책 651면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 행정-중앙행정(中央行政) / 건설-건축(建築)
원문
○繕工監提調啓曰: "東宮營繕之役, 非他土木之比。 請別設都監何如?" 傳曰: "果非他役之比, 不得已今歲畢營可也。 大臣亦以爲, 貿用東西江私木, 則可搆云。 諸營繕一切停之, 聚會督役, 可以速成。 前有修理都監之名, 今亦以東宮修理都監, 奉承傳。"
- 【태백산사고본】 51책 100권 13장 B면【국편영인본】 18책 651면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 행정-중앙행정(中央行政) / 건설-건축(建築)