상세검색

중종실록100권, 중종 38년 1월 9일 갑인 2/3 기사 / 1543년 명 가정(嘉靖) 22년

도원수 이기가 정토의 일은 비변사와 의논해야 한다고 아뢰다

국역

도원수 이기(李芑)가 아뢰기를,

"전에는 혹 정토(征討) 등의 일이 있으면 모두 방어청(防禦廳)을 별도로 설치하여 조처했었는데, 지금은 정토의 시기가 정해지지 않았으니 비밀리에 해야 할 것입니다. 또 비변사(備邊司)가 있으니 방어청을 별도로 설치할 필요없이 비변사와 함께 의논해서 조처하게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하고, 또 종사관(從事官)의 단자(單子) 【송복견(宋福堅)·송기수(宋麒壽)·임호신(任虎臣)·임형수(林亨秀).】 를 입계(入啓)하니, 모두 아뢴 대로 하라고 전교하였다.

사신은 논한다. 원문(轅門)의 막하사(幕下士)는 반드시 문무를 겸전한 자를 얻어야 하는데, 만약 겸전한 자를 얻지 못하면 초격(草檄) 등의 일을 염려하지 않을 수 없으나 우선 무략(武略)이 있는 사람을 뽑는 것은 대사(大事)를 성공시키는 것이 절실하기 때문이다. 그런데 송기수(宋麒壽)는 단지 문묵(文墨)의 기예만 있을 뿐이고 임호신(任虎臣)은 본디 병진(兵陣)의 지식이 없는 사람인데 종사관으로 아뢰니, 식견이 있는 자들은 도원수의 오활함을 비웃었다.

원문

○都元帥李芑啓曰: "前者或有征討等事, 皆別設防禦廳爲之。 今則時未定擧, 所當秘密爲之, 而又有備邊司, 不必別設廳, 而與備邊司同議爲之何如? 又以從事官單子 【宋福堅、宋麒壽、任虎臣、林亨秀。】 入啓, 傳曰: "皆如啓。"

【史臣曰: "轅門幕下士, 必得文武兼全者, 而若不得兼者, 則草檄等事, 雖不可不慮, 而先取武略, 切於濟大事矣。 宋麒壽, 但有文墨之技, 任虎臣, 素無兵陳之識, 而以從事官啓之, 有識者, 笑都元帥之迂也。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록100권, 중종 38년 1월 9일 갑인 2/3 기사 / 1543년 명 가정(嘉靖) 22년

도원수 이기가 정토의 일은 비변사와 의논해야 한다고 아뢰다

국역

도원수 이기(李芑)가 아뢰기를,

"전에는 혹 정토(征討) 등의 일이 있으면 모두 방어청(防禦廳)을 별도로 설치하여 조처했었는데, 지금은 정토의 시기가 정해지지 않았으니 비밀리에 해야 할 것입니다. 또 비변사(備邊司)가 있으니 방어청을 별도로 설치할 필요없이 비변사와 함께 의논해서 조처하게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하고, 또 종사관(從事官)의 단자(單子) 【송복견(宋福堅)·송기수(宋麒壽)·임호신(任虎臣)·임형수(林亨秀).】 를 입계(入啓)하니, 모두 아뢴 대로 하라고 전교하였다.

사신은 논한다. 원문(轅門)의 막하사(幕下士)는 반드시 문무를 겸전한 자를 얻어야 하는데, 만약 겸전한 자를 얻지 못하면 초격(草檄) 등의 일을 염려하지 않을 수 없으나 우선 무략(武略)이 있는 사람을 뽑는 것은 대사(大事)를 성공시키는 것이 절실하기 때문이다. 그런데 송기수(宋麒壽)는 단지 문묵(文墨)의 기예만 있을 뿐이고 임호신(任虎臣)은 본디 병진(兵陣)의 지식이 없는 사람인데 종사관으로 아뢰니, 식견이 있는 자들은 도원수의 오활함을 비웃었다.

원문

○都元帥李芑啓曰: "前者或有征討等事, 皆別設防禦廳爲之。 今則時未定擧, 所當秘密爲之, 而又有備邊司, 不必別設廳, 而與備邊司同議爲之何如? 又以從事官單子 【宋福堅、宋麒壽、任虎臣、林亨秀。】 入啓, 傳曰: "皆如啓。"

【史臣曰: "轅門幕下士, 必得文武兼全者, 而若不得兼者, 則草檄等事, 雖不可不慮, 而先取武略, 切於濟大事矣。 宋麒壽, 但有文墨之技, 任虎臣, 素無兵陳之識, 而以從事官啓之, 有識者, 笑都元帥之迂也。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록