조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록100권, 중종 38년 1월 7일 임자 2/6 기사 / 1543년 명 가정(嘉靖) 22년

승지 홍섬 등이 대전과 동궁에 문안하고 간밤의 화재를 아뢰다

국역

날이 밝자 승지 홍섬(洪暹) 등이 대전 및 동궁에 문안하고, 이어 아뢰기를,

"화재의 변이 어찌 이렇게 심할 수 있습니까. 신들은 놀랍고 두렵기 그지없습니다."

하니, 알았다고 전교하였다.

【태백산사고본】 51책 100권 8장 A면【국편영인본】 18책 648면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-의식(儀式) / 군사-금화(禁火)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○天旣明, 承旨洪暹等問安于大殿及東宮。仍啓曰: "火災之變, 豈有如此之酷? 臣等不勝驚懼。" 傳曰: "知道。"

【태백산사고본】 51책 100권 8장 A면【국편영인본】 18책 648면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-의식(儀式) / 군사-금화(禁火)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 38년 (1543) 1월 7일

중종실록100권, 중종 38년 1월 7일 임자 2/6 기사 / 1543년 명 가정(嘉靖) 22년

승지 홍섬 등이 대전과 동궁에 문안하고 간밤의 화재를 아뢰다

국역

날이 밝자 승지 홍섬(洪暹) 등이 대전 및 동궁에 문안하고, 이어 아뢰기를,

"화재의 변이 어찌 이렇게 심할 수 있습니까. 신들은 놀랍고 두렵기 그지없습니다."

하니, 알았다고 전교하였다.

【태백산사고본】 51책 100권 8장 A면【국편영인본】 18책 648면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-의식(儀式) / 군사-금화(禁火)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○天旣明, 承旨洪暹等問安于大殿及東宮。仍啓曰: "火災之變, 豈有如此之酷? 臣等不勝驚懼。" 傳曰: "知道。"

【태백산사고본】 51책 100권 8장 A면【국편영인본】 18책 648면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-의식(儀式) / 군사-금화(禁火)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 38년 (1543) 1월 7일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록