조선왕조실록

성절사(聖節使)³⁵⁹⁾ 유희령(柳希齡)이 경사(京師)에서 돌아오니, 상이 사정전에 나아가 인견하였다. 희령이 아뢰기를,

"황제는 전연 시조(視朝)를 하지 않았습니다. 절일(節日)에만은 반드시 궁전에 나와 하례를 받으리라고 생각하였으나, 궁전 안이 조용하여 등촉(燈燭)이 보이지 않고 조정의 의식도 갖추 베풀지 않았기에 이 날도 친히 나오지 않을 줄 알았습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"하언(夏言)³⁶⁰⁾ 은 무슨 일로 파직되었는가?"

하니, 희령이 아뢰었다.

"그 사유는 잘 모르겠습니다만, 단지 듣기로는, 그가 항시 강직하여 일마다 은근히 간언을 하였고, 또 곽훈(郭勛)³⁶¹⁾ 의 죄를 구제하므로 황제가 곽훈과 붕비(朋比)라 하여 파직시키니, 곧 그의 고향으로 돌아갔는데, 조신(朝臣)들이 모두 옳지 않게 여긴다 합니다. 또 우리 나라 사람을 대우하는 것이 달자(㺚子)와 약간만 다를 뿐이어서 문금(門禁)이 매우 엄하여 마음대로 출입할 수 없었고 반드시 예부의 문빙(文憑)이 있은 연후에야 비로소 출입을 허락하였습니다. 그런 때문에 보고 들음에 있어서 자세히 알아 올 수가 없었습니다."

• 【태백산사고본】 50책 99권 64장 A면【국편영인본】 18책 637면
• 【분류】외교-명(明)

• [註 359] 성절사(聖節使) : 중국 황제의 생일을 축하하기 위하여 파견되는 사신.
• [註 360] 하언(夏言) : 명(明)나라 귀계(貴溪) 사람으로 자는 공근(公謹)인데 천성이 기민하고 문장에 능했으며, 벼슬이 병과급사중(兵科給事中)을 거쳐 예부 상서(禮部尙書)에까지 이르렀는데, 매우 교만하였다. 뒤에 동향인 엄숭(嚴嵩)의 무고로 기시(棄市)되었다. 《명사(明史)》 196 하언열전(夏言列傳).
• [註 361] 곽훈(郭勛) : 곽영(郭英)의 6세 손으로 무정후(武定侯)에 습봉되었는데, 뒤에 죄로 하옥되어 죽었다. 《명사(明史)》 권130 곽훈열전(郭勛列傳).