상세검색

중종실록99권, 중종 37년 9월 19일 병인 1/4 기사 / 1542년 명 가정(嘉靖) 21년

지방의 과거 응시자 중에 본도에서 응시하지 않고 상경한 자는 허락하지 않다

국역

정원에 전교하였다.

"근래 예조의 공사를 보니 식년 초시(式年初試) 때 외방의 거자(擧子)로서 관학(館學)에 거처하고 있거나 다른 일 때문에 상경(上京)한 자 외에는 한성시의 응시를 허락하지 말고 각기 본도에서 시험보게 함으로써 옛법을 준행하자고 하였는데, 이 일이 타당하였기 때문에 계하(啓下)하였었다. 그런데 대관(臺官)이, 서울은 사방의 근본이니 외방의 거자들을 모두 응시하도록 허락하여 차별하지 않는다는 뜻을 보여야 한다고 하였는데, 이 말이 옳기 때문에 아뢴 것을 윤허하였었다. 그뒤 예조가 또 계목(啓目)을 만들어 고사(古事)를 인용하면서 사헌부에서 상세히 상의하게 한 다음 결정하겠다고 하였다. 그러나 법을 결정하는 것은 조정에서 의논해야 하는 것이요 대관은 시비만을 논할 뿐이다. 예조와 대관이 아뢴 것은 각각 뜻이 있다.

근래 식년 초시 때 문무과(文武科) 거자(擧子)가 빈공(擯公)309) 때문에 서로들 다툼으로써 사풍(士風)을 그르쳤는데, 이는 각각 그 도(道)의 응시법(應試法)이 엄하지 못하기 때문인 것이다. 이 법을 확정시켜 분란이 없게 만들어야 한다. 이 뒤로 예조의 공사(公事)에 따라 본도에서 응시하지 않고 응시하기 위해 상경한 자에게는 응시를 허락하지 않는 것이 어떠한가? 이런 내용을 대신으로 하여금 의논하여 아뢰게 하라."

  • [註 309] 빈공(擯公) : 각도에서 과거(科擧)를 보일 때 타도의 과객(科客)이 과장(科場)으로 들어오는 것을 쫓아 내는 것.

원문

○丙寅/傳于政院曰: "近觀禮曹公事, 式年初試時, 外方擧子, 或居館學, 或因他事上京者外, 勿爲許赴漢城試, 各令就試於其道, 以遵古法云, 此事當然。 故啓下, 而臺官啓曰: ‘京師, 四方之本, 外方擧子, 皆許赴試, 以示無外之意,’ 此言爲是。 故允其所啓, 其後禮曹, 又爲啓目, 援引古事, 欲令司憲府, 商確參定。 然定法, 朝廷之所當議也。 臺官論其是非而已。 禮曹與臺官之啓, 各有其意, 但近來式年初試, 文武擧子, 賓貢相鬪, 以誤上風。 此乃各以其道赴試之法, 不嚴也。 堅定此法, 勿使擾亂爲當。 自今以後, 依禮曹公事, 不試於本道, 而赴擧上京者, 勿許赴試何如? 此意, 令大臣議啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록99권, 중종 37년 9월 19일 병인 1/4 기사 / 1542년 명 가정(嘉靖) 21년

지방의 과거 응시자 중에 본도에서 응시하지 않고 상경한 자는 허락하지 않다

국역

정원에 전교하였다.

"근래 예조의 공사를 보니 식년 초시(式年初試) 때 외방의 거자(擧子)로서 관학(館學)에 거처하고 있거나 다른 일 때문에 상경(上京)한 자 외에는 한성시의 응시를 허락하지 말고 각기 본도에서 시험보게 함으로써 옛법을 준행하자고 하였는데, 이 일이 타당하였기 때문에 계하(啓下)하였었다. 그런데 대관(臺官)이, 서울은 사방의 근본이니 외방의 거자들을 모두 응시하도록 허락하여 차별하지 않는다는 뜻을 보여야 한다고 하였는데, 이 말이 옳기 때문에 아뢴 것을 윤허하였었다. 그뒤 예조가 또 계목(啓目)을 만들어 고사(古事)를 인용하면서 사헌부에서 상세히 상의하게 한 다음 결정하겠다고 하였다. 그러나 법을 결정하는 것은 조정에서 의논해야 하는 것이요 대관은 시비만을 논할 뿐이다. 예조와 대관이 아뢴 것은 각각 뜻이 있다.

근래 식년 초시 때 문무과(文武科) 거자(擧子)가 빈공(擯公)309) 때문에 서로들 다툼으로써 사풍(士風)을 그르쳤는데, 이는 각각 그 도(道)의 응시법(應試法)이 엄하지 못하기 때문인 것이다. 이 법을 확정시켜 분란이 없게 만들어야 한다. 이 뒤로 예조의 공사(公事)에 따라 본도에서 응시하지 않고 응시하기 위해 상경한 자에게는 응시를 허락하지 않는 것이 어떠한가? 이런 내용을 대신으로 하여금 의논하여 아뢰게 하라."

  • [註 309] 빈공(擯公) : 각도에서 과거(科擧)를 보일 때 타도의 과객(科客)이 과장(科場)으로 들어오는 것을 쫓아 내는 것.

원문

○丙寅/傳于政院曰: "近觀禮曹公事, 式年初試時, 外方擧子, 或居館學, 或因他事上京者外, 勿爲許赴漢城試, 各令就試於其道, 以遵古法云, 此事當然。 故啓下, 而臺官啓曰: ‘京師, 四方之本, 外方擧子, 皆許赴試, 以示無外之意,’ 此言爲是。 故允其所啓, 其後禮曹, 又爲啓目, 援引古事, 欲令司憲府, 商確參定。 然定法, 朝廷之所當議也。 臺官論其是非而已。 禮曹與臺官之啓, 各有其意, 但近來式年初試, 文武擧子, 賓貢相鬪, 以誤上風。 此乃各以其道赴試之法, 不嚴也。 堅定此法, 勿使擾亂爲當。 自今以後, 依禮曹公事, 不試於本道, 而赴擧上京者, 勿許赴試何如? 此意, 令大臣議啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록